Yang Chien-Hui, Chen Mei-Ling
Clinical Trial Service Center, Protech Pharmaservices Corporation, Taoyuan, Taiwan, ROC.
Hu Li Za Zhi. 2008 Apr;55(2):22-8.
Cancer patients often experience multiple symptoms simultaneously. These symptoms can, either individually or jointly, exert significant impacts on patients' lives. Recently, the focus of symptom research has shifted from individual symptoms to symptom clusters. The purposes of the current paper are to review the studies on symptom clusters and to provide suggestions for clinical practice and research. The symptom cluster has been defined as two or more symptoms that are correlated. Research on symptom clusters can be classified into three types. The first type usually identifies, on the basis of researchers' experience or previous studies, a single symptom cluster containing three to four correlated symptoms. The second type focuses on using statistical methods to identify multiple symptom clusters. The third type uses statistical methods to classify patients in accordance with their symptom profiles. The sickness behaviors induced by pro-inflammatory cytokines found in animal studies have been reported to be similar to symptoms experienced by cancer patients. This finding suggests a common etiology for cancer symptom clusters. Studies have identified some patient factors that correlate with the severity of symptom clusters, and have reported that some symptom clusters may exert a negative effect on the patient. The literature suggests two approaches to managing symptom clusters: utilizing the phenomenon of symptom overlap or utilizing potentially common physiological mechanisms. This paper also discusses unresolved issues in symptom cluster research.
癌症患者常常同时经历多种症状。这些症状无论是单独还是共同出现,都会对患者的生活产生重大影响。最近,症状研究的重点已从个体症状转向症状群。本文的目的是回顾症状群的相关研究,并为临床实践和研究提供建议。症状群被定义为两个或更多相互关联的症状。症状群的研究可分为三种类型。第一种类型通常基于研究者的经验或先前的研究,确定一个包含三到四个相关症状的单一症状群。第二种类型侧重于使用统计方法来识别多个症状群。第三种类型则使用统计方法根据患者的症状特征对患者进行分类。动物研究中发现的促炎细胞因子诱导的疾病行为已被报道与癌症患者经历的症状相似。这一发现表明癌症症状群存在共同的病因。研究已经确定了一些与症状群严重程度相关的患者因素,并报告称一些症状群可能会对患者产生负面影响。文献提出了两种管理症状群的方法:利用症状重叠现象或利用潜在的共同生理机制。本文还讨论了症状群研究中尚未解决的问题。