Blah M, Gobet F, Dugardin F, Catovic B, Loisel F, Pfister C
Service d'urologie, pavillon Derocque, CHU Charles-Nicolle, 1, rue de Germont, 76031 Rouen cedex, France.
Prog Urol. 2008 Feb;18(2):108-13. doi: 10.1016/j.purol.2007.12.007. Epub 2008 Mar 11.
The objective of this study was to evaluate the incidence of prostatic carcinoma in patients treated by intravesical BCG-therapy for superficial bladder cancer and presenting granulomatous prostatitis. The authors discuss the problems of interpretation of total PSA and the potential indications for prostatic biopsies in this population.
A retrospective study was performed on the cases of symptomatic granulomatous prostatitis observed among patients treated with intravesical BCG instillations between January 1997 and December 2006. A total of 153 men were treated for high-risk or intermediate-risk superficial bladder cancer according to the usual recommendations. The attenuated Connaught strain of BCG was used at a dose of 81 mg. Induction treatment consisted of six weekly instillations and was followed by maintenance treatment for a period of three years.
Six patients developed symptomatic granulomatous prostatitis (4% of cases). On average, this complication occurred after about the 10th intravesical instillation (6-13) of maintenance treatment. The mean total PSA at three months was 8 ng/ml (range: 5-11.6). Ultrasound-guided biopsies were indicated in view of the persistently elevated PSA level and confirmed the tuberculoid granulomatous lesion of the prostate in each case and revealed prostatic adenocarcinoma in two patients.
Prostatic carcinoma must be systematically excluded by ultrasound-guided biopsies in all patients with clinical granulomatous prostatitis and persistently elevated PSA three months after intravesical BCG instillations.
本研究的目的是评估接受膀胱内卡介苗治疗浅表性膀胱癌并出现肉芽肿性前列腺炎的患者中前列腺癌的发生率。作者讨论了该人群中总前列腺特异性抗原(total PSA)解读的问题以及前列腺活检的潜在指征。
对1997年1月至2006年12月期间接受膀胱内卡介苗灌注治疗的患者中观察到的有症状肉芽肿性前列腺炎病例进行回顾性研究。根据常规建议,共有153名男性接受了高危或中危浅表性膀胱癌的治疗。使用的卡介苗为Connaught减毒株,剂量为81毫克。诱导治疗包括每周一次共六次的灌注,随后进行为期三年的维持治疗。
6例患者出现有症状的肉芽肿性前列腺炎(占病例的4%)。平均而言,这种并发症在维持治疗大约第10次膀胱内灌注后出现(6 - 13次)。三个月时的平均总PSA为8纳克/毫升(范围:5 - 11.6)。鉴于PSA水平持续升高,进行了超声引导下活检,结果在每例中均证实了前列腺的结核样肉芽肿病变,并且在两名患者中发现了前列腺腺癌。
对于所有临床诊断为肉芽肿性前列腺炎且在膀胱内卡介苗灌注三个月后PSA持续升高的患者,必须通过超声引导下活检系统地排除前列腺癌。