de Mauroy Jean Claude
Clinique du Parc, Lyon, France. www.sosort-lyon.net
Stud Health Technol Inform. 2008;135:53-7.
At growing ages, the progression of the idiopathic scoliosis with a curve under 25 degrees outlines many features related to the chaos theory. The image of the scoliosis calls to mind the "strange attractors" of the chaotic spine. We describe the 7 main characteristics of the dynamical scoliotic system classified as chaotic. It is an open set system, unpredictable, multi-factorial complex, discontinuous with thresholds that you can model, and it is an inter-phase between childhood and adult time. The chaotic model enables us to understand more the progression of the idiopathic scoliosis. It positively modifies the speech with the patient and its family as well as the therapeutic treatment.
在成长阶段,曲线小于25度的特发性脊柱侧弯进展呈现出许多与混沌理论相关的特征。脊柱侧弯的影像让人联想到混沌脊柱的“奇怪吸引子”。我们描述了被归类为混沌的动态脊柱侧弯系统的7个主要特征。它是一个开放集系统,不可预测,多因素复杂,具有可建模的阈值的不连续性,并且是儿童期和成年期之间的一个中间阶段。混沌模型使我们能够更好地理解特发性脊柱侧弯的进展。它积极地改变了与患者及其家人的沟通方式以及治疗方法。