Döring G K
Fortschr Med. 1976 Jul 1;94(19):1118-26.
After defining the terms climacterium and menopause the causes of climacteric disturbances are explained. During the premenopausal stage disturbances of the cycle are prevailing, caused by an insufficiency of the corpus luteum. Of climacteric disturbances should be spoken only after menopause. They are divided into: vegetative disturbances, troubles of metabolism, cardiovascular dysregulation, psychic deviations, sexual troubles and changes of the skin. The therapy of disturbances during the premenopausal stage mainly consists of the substitution of progesterone or in a cycle-like estrogen-progesterone-therapy. In the premenopausal stage estrogens are the therapy of choice. Among orally efficient estrogens the conjugated estrogen and the estradiol-valerianat are preferred. Side-effects and contraindications are discussed in detail. Among gynecologists there exists no disagreement about the necessity of therapy of serious climacteric disturbances, the opinions about prophylactic estrogen-therapy in women differ.
在定义了更年期和绝经的术语后,对更年期紊乱的原因进行了解释。在绝经前阶段,周期紊乱较为普遍,由黄体功能不足引起。只有在绝经后才应提及更年期紊乱。它们分为:植物神经紊乱、代谢问题、心血管调节异常、精神偏差、性问题和皮肤变化。绝经前阶段紊乱的治疗主要包括孕激素替代或周期性雌激素 - 孕激素治疗。在绝经前阶段,雌激素是首选治疗方法。在口服有效的雌激素中,结合雌激素和戊酸雌二醇更受青睐。详细讨论了副作用和禁忌症。在妇科医生中,对于严重更年期紊乱治疗的必要性没有分歧,但对于女性预防性雌激素治疗的观点存在差异。