Zeng Qiang, Teo Chee Leong, Rebsamen Brice, Burdet Etienne
Department of Mechanical Engineering, Faculty of Engineering, National University of Singapore, Singapore.
IEEE Trans Neural Syst Rehabil Eng. 2008 Apr;16(2):161-70. doi: 10.1109/TNSRE.2008.917288.
This paper describes a novel robotic wheelchair, and reports experiments to evaluate its efficiency and understand how human operators use it. The concept at the heart of the collaborative wheelchair assistant (CWA) is to rely on the user's motion planning skills while assisting the maneuvering with flexible path guidance. The user decides where to go and controls the speed (including start and stop), while the system guides the wheelchair along software-defined guide paths. An intuitive path editor allows the user to avoid dangers or obstacles online and to modify the guide paths at will. By using the human sensory and planning systems, no complex sensor processing or artificial decision system is needed, making the system safe, simple, and low-cost. We investigated the performance of the CWA on its interaction with able-bodied subjects and motion efficiency. The results show that path guidance drastically simplifies the control. Using the CWA, the wheelchair user needs little effort from the first trial, while moving efficiently with a conventional wheelchair requires adaptation.
本文介绍了一种新型机器人轮椅,并报告了评估其效率以及了解人类操作员如何使用它的实验。协作轮椅助手(CWA)的核心概念是在通过灵活的路径引导协助操纵的同时,依靠用户的运动规划技能。用户决定前往何处并控制速度(包括启动和停止),而系统则沿着软件定义的引导路径引导轮椅。直观的路径编辑器允许用户在线避开危险或障碍物,并随意修改引导路径。通过使用人类感官和规划系统,无需复杂的传感器处理或人工决策系统,从而使系统安全、简单且低成本。我们研究了CWA与健全受试者交互时的性能以及运动效率。结果表明,路径引导极大地简化了控制。使用CWA时,轮椅使用者从第一次试验开始就几乎不需要费力,而使用传统轮椅高效移动则需要适应过程。