Braus Barbara K, Hauck Stefanie M, Amann Barbara, Heinrich Christine, Fritsche Jens, Köstlin Roberto, Deeg Cornelia A
Department of Small Animal Surgery and Ophthalmology, Ludwigs Maximilians University München (LMU) Munich, Veterinärstr 13, D-80539 Munich, Germany.
Vet Immunol Immunopathol. 2008 Jul 15;124(1-2):177-83. doi: 10.1016/j.vetimm.2008.02.020. Epub 2008 Mar 7.
Sudden acquired retinal degeneration syndrome (SARDS) is a disease characterised by sudden and bilateral vision loss of dogs. Previous studies failed to identify the underlying cause [Mattson, A., Roberts, S.M., Isherwood, J.M.E., 1992. Clinical features suggesting hyperadrenocorticism associated with sudden acquired retinal degeneration syndrome in a dog. J. Am. Anim. Hosp. Assoc. 28, 199-202; Van der Woerdt, A., Nasisse, M.P., Davidson, M.G., 1991. Sudden acquired retinal degeneration in the dog: clinical and laboratory findings in 36 cases. Prog. Vet. Comp. Ophthamol. 1, 11-18] and earlier investigations about the occurrence of anti-retinal antibodies in SARDS patients showed inconsistent results. To provide a novel approach to those findings we designed a more detailed study. Autoantibodies of SARDS patients and normal controls were tested against the purified autoantigens S-antigen and cellular retinaldehyde binding protein (CRALBP) that play a role in human autoimmune uveitis. Next we tested the autoantibody binding pattern to whole retinal lysate. No difference in the incidence of autoantibodies could be found between SARDS patients and healthy controls while testing the well-known autoantigens S-antigen and CRALBP. Potential novel, yet unknown autoantigens were identified by a screening test using the retinal proteome as an autoantigenic source. In SARDS patients and normal controls, several retinal proteins were bound by IgG antibodies, but one band was strongly marked by SARDS patients. That band was excised, subjected to mass spectrometry (matrix-assisted laser desorption/ionisation-time of flight (MALDI-TOF/TOF)) and identified as neuron-specific enolase. Binding of the IgG autoantibodies of SARDS-affected dogs to this protein was verified using purified NSE, revealing 25% of NSE autoantibody-positive SARDS patients and 0% of negative controls. Our findings indicate that at least some dogs with SARDS have autoantibodies against NSE, although it is unclear whether these play a causative role in SARDS or whether they are the result of retinal destruction by another mechanism.
突发性获得性视网膜变性综合征(SARDS)是一种以犬类突然双侧视力丧失为特征的疾病。以往的研究未能确定其潜在病因[马特森,A.,罗伯茨,S.M.,伊舍伍德,J.M.E.,1992年。提示犬类突发性获得性视网膜变性综合征与肾上腺皮质功能亢进相关的临床特征。《美国动物医院协会杂志》28卷,第199 - 202页;范德沃特,A.,纳西塞,M.P.,戴维森,M.G.,1991年。犬类突发性获得性视网膜变性:36例临床和实验室检查结果。《兽医比较眼科学进展》1卷,第11 - 18页],并且早期关于SARDS患者抗视网膜抗体发生情况的研究结果并不一致。为了对这些发现提供一种新的研究方法,我们设计了一项更详细的研究。对SARDS患者和正常对照的自身抗体针对在人类自身免疫性葡萄膜炎中起作用的纯化自身抗原S - 抗原和细胞视黄醛结合蛋白(CRALBP)进行检测。接下来,我们检测自身抗体与整个视网膜裂解物的结合模式。在检测著名的自身抗原S - 抗原和CRALBP时,未发现SARDS患者和健康对照之间自身抗体发生率的差异。通过使用视网膜蛋白质组作为自身抗原来源的筛选试验,鉴定出了潜在的新的、未知的自身抗原。在SARDS患者和正常对照中,几种视网膜蛋白被IgG抗体结合,但有一条带在SARDS患者中被强烈标记。将该条带切除,进行质谱分析(基质辅助激光解吸/电离飞行时间(MALDI - TOF/TOF)),并鉴定为神经元特异性烯醇化酶。使用纯化的NSE验证了受SARDS影响犬的IgG自身抗体与该蛋白的结合,结果显示25%的SARDS患者NSE自身抗体呈阳性,而阴性对照为0%。我们的研究结果表明,至少一些患有SARDS的犬具有针对NSE的自身抗体,尽管尚不清楚这些抗体在SARDS中是否起致病作用,或者它们是否是由另一种机制导致视网膜破坏的结果。