Ando Takafumi, Nishio Yuji, Watanabe Osamu, Takahashi Hironao, Maeda Osamu, Ishiguro Kazuhiro, Ishikawa Daisuke, Ohmiya Naoki, Niwa Yasumasa, Goto Hidemi
Department of Gastroenterology, Nagoya University Graduate School of Medicine, Nagoya 4668550, Japan.
World J Gastroenterol. 2008 Apr 14;14(14):2133-8. doi: 10.3748/wjg.14.2133.
Ulcerative colitis (UC) is a chronic inflammatory bowel disorder characterized by exacerbations and remissions. Some UC patients remain refractory to conventional medical treatment while, in others, the effectiveness of drugs is limited by side-effects. Recently, cyclosporine and leukocyte removal therapy have been used for refractory UC patients. To predict the efficacy of these therapies is important for appropriate selection of treatment options and for preparation for colectomy. Endoscopy is the cornerstone for diagnosis and evaluation of UC. Endoscopic parameters in patients with severe or refractory UC may predict a clinical response to therapies, such as cyclosporine or leukocyte removal therapy. As for the patients with quiescent UC, relapse of UC is difficult to predict by routine colonoscopy. Even when routine colonoscopy suggests remission and a normal mucosal appearance, microscopic abnormalities may persist and relapse may occur later. To more accurately identify disease activity and to predict exacerbations in UC patients with clinically inactive disease is important for deciding whether medical treatment should be maintained. Magnifying colonoscopy is useful for the evaluation of disease activity and for predicting relapse in patients with UC.
溃疡性结肠炎(UC)是一种慢性炎症性肠病,其特征为病情反复加剧和缓解。一些UC患者对传统药物治疗无效,而另一些患者则因药物副作用导致疗效受限。近年来,环孢素和白细胞去除疗法已应用于难治性UC患者。预测这些疗法的疗效对于合理选择治疗方案以及为结肠切除术做准备非常重要。内镜检查是UC诊断和评估的基石。重度或难治性UC患者的内镜参数可能预测对环孢素或白细胞去除疗法等治疗的临床反应。对于病情静止的UC患者,常规结肠镜检查难以预测UC复发。即使常规结肠镜检查提示缓解且黏膜外观正常,微观异常可能仍然存在,且日后可能复发。更准确地识别疾病活动情况并预测临床无活动期UC患者的病情加重,对于决定是否应维持药物治疗非常重要。放大内镜检查有助于评估UC患者的疾病活动情况并预测复发。