Tilg H, Moschen A R, Kaser A, Pines A, Dotan I
Christian Doppler Research Laboratory for Gut Inflammation and Division of Gastroenterology and Hepatology, Medical University Innsbruck, Anichstrasse 35, 6020 Innsbruck, Austria.
Gut. 2008 May;57(5):684-94. doi: 10.1136/gut.2006.117382.
Chronic inflammatory disorders such as inflammatory bowel diseases (IBD) affect bone metabolism and are frequently associated with the presence of osteoporosis. Bone loss is regulated by various mediators of the immune system such as the pro-inflammatory cytokines tumour necrosis factor-alpha (TNF-alpha), interleukin-1 beta (IL-1 beta), IL-6, or interferon-gamma. TNF-alpha, a master cytokine in human IBD, causes bone erosions in experimental models and these effects are exerted by osteoclasts. Other TNF-related cytokines such as receptor activator of nuclear factor kappa B (RANK), its ligand, RANKL, and osteoprotegerin are important mediators in inflammatory processes in the gut and are critically involved in the pathophysiology of bone loss. The awareness and early diagnosis of osteoporosis in states of chronic inflammation, together with applied therapies such as bisphosphonates, may be beneficial in inflammation-associated osteoporosis. Although several mechanisms may contribute to osteoporosis in patients with IBD and coeliac disease, inflammation as an important factor has so far been neglected. As key inflammatory mediators in IBD such as TNF-alpha are involved in the disease process both in gut and bone, we hypothesise that neutralisation of TNF-alpha could prove an efficient strategy in the treatment of inflammation-related osteoporosis in the future.
诸如炎症性肠病(IBD)之类的慢性炎症性疾病会影响骨代谢,并且经常与骨质疏松症的存在相关。骨质流失受免疫系统的各种介质调节,例如促炎细胞因子肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-1β(IL-1β)、IL-6或干扰素-γ。TNF-α是人类IBD中的主要细胞因子,在实验模型中会导致骨侵蚀,这些作用是由破骨细胞发挥的。其他与TNF相关的细胞因子,如核因子κB受体激活剂(RANK)、其配体RANKL和骨保护素,是肠道炎症过程中的重要介质,并且在骨质流失的病理生理学中起关键作用。在慢性炎症状态下对骨质疏松症的认识和早期诊断,以及诸如双膦酸盐之类的应用疗法,可能对炎症相关性骨质疏松症有益。尽管几种机制可能导致IBD和乳糜泻患者发生骨质疏松症,但炎症作为一个重要因素迄今为止一直被忽视。由于IBD中的关键炎症介质如TNF-α在肠道和骨骼的疾病过程中均有涉及,我们推测中和TNF-α可能在未来证明是治疗炎症相关性骨质疏松症的有效策略。