Canavese Federico, Charles Yann Philippe, Dimeglio Alain
Service de Chirurgie Orthopédique Pédiatrique, Hopital Lapeyronie-CHU Montpellier, 371, av. Du Doyen G. Giraud, F-34295, Montpellier, France.
Chir Organi Mov. 2008 May;92(1):1-6. doi: 10.1007/s12306-008-0032-9. Epub 2008 Apr 11.
Skeletal age is important to evaluate remaining growth. In 50% of normal children and adolescents, skeletal age does not differ from chronological age. During puberty, skeletal age is an important tool when performing a lower limb epiphysiodesis or when treating (conservatively or surgically) patients with spinal deformities. Skeletal age alone is not enough and should be assessed together with other clinical and radiological findings such as standing and sitting heights, Risser sign, Tanner stages and annual growth rate. Puberty starts at 11 years of skeletal age and ends at 13 years of skeletal age in girls; in boys, puberty starts two years later (13 years of skeletal age) and then ends at a skeletal age of 15. Most current clinical and radiographic markers do not help paediatric orthopaedic surgeons to clearly distinguish maturity levels prior to Risser I. Sauvegrain et al. developed a method to assess skeletal age by using elbow radiographs (AP and lateral projections). Between 11 and 13 years of skeletal age in girls and between 13 and 15 years of skeletal age in boys, the olecranon apophysis is characterised by a clear morphological development. This method is a reliable tool to assess skeletal age during puberty because significant morphological changes in the elbow happen every six months.
骨龄对于评估剩余生长情况很重要。在50%的正常儿童和青少年中,骨龄与实际年龄并无差异。在青春期,骨龄是进行下肢骨骺固定术或治疗(保守治疗或手术治疗)脊柱畸形患者时的一项重要工具。仅凭骨龄是不够的,还应结合其他临床和影像学检查结果进行评估,如站立和坐高、Risser征、坦纳分期和年生长速率。女孩的青春期始于骨龄11岁,止于骨龄13岁;男孩的青春期开始时间晚两年(骨龄13岁),结束于骨龄15岁。目前大多数临床和影像学指标都无法帮助小儿骨科医生在Risser I期之前清晰区分成熟水平。Sauvegrain等人开发了一种通过使用肘部X光片(前后位和侧位投照)来评估骨龄的方法。在女孩骨龄11至13岁以及男孩骨龄13至15岁之间,鹰嘴骨骺具有明显的形态学发育特征。这种方法是评估青春期骨龄的可靠工具,因为肘部每六个月会发生显著的形态学变化。