Polańska Kinga, Hanke Wojciech
Zakład Epidemiologii Srodowiskowej, Instytutu Medycyny Pracy w Lodzi.
Przegl Lek. 2007;64(10):892-4.
Most of women who quit smoking during pregnancy return to smoking within 12 months after delivery. Since smoking cessation is more likely during pregnancy than at other times, interventions to maintain quitting postpartum may give the best opportunity for a long-time abstinence. It is still not clear what kind of advice or counseling should be given to help prevent the post-delivery relapse. To find an answer to that question, we need to know which factors predispose the women for and which protect from restarting smoking after delivery. The profile of women who relapse to smoking can be described as living with smokers. Breastfeeding and positive experience related to the quitting of smoking protect the women from returning to smoking after delivery. Those factors should be taken into account while creating antismoking intervention.
大多数在孕期戒烟的女性在分娩后12个月内会恢复吸烟。由于孕期比其他时期更有可能戒烟,因此维持产后戒烟的干预措施可能为长期戒烟提供最佳机会。目前仍不清楚应该提供何种建议或咨询来帮助预防产后复吸。为了找到这个问题的答案,我们需要了解哪些因素会使女性在分娩后更容易复吸,哪些因素可以防止她们复吸。复吸女性的特征可以描述为与吸烟者生活在一起。母乳喂养以及与戒烟相关的积极体验可防止女性在分娩后复吸。在制定戒烟干预措施时应考虑这些因素。