Takiguchi Yasuo, Ishikawa Satoru, Shinbo Yukiko
Department of Internal Medicine, Chiba Aoba Municipal Hospital.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2008 Mar;46(3):191-4.
A 65-year-old man with old tuberculous pleuritis was admitted to our hospital because of swelling and heat on the right upper abdomen on December 8, 2006. Computed tomography showed the presence of thickening and calcification of the right pleura, capsular effusion, and soft-tissue swelling of the right upper abdomen. Salmonella Livingstone was isolated from the aspiration specimen of the capsular effusion. Chronic empyema caused by Salmonella Livingstone with soft-tissue abscess was diagnosed, and was treated with 400 mg per day levofloxacin. Salmonella spp. is known as a common pathogen of gastroenteritis. Pleuropulmonary Salmonella infection is rare, and only 5 cases have been reported in Japan. However, this organism can cause respiratory tract infection in a patient with an impaired host defence system such as old tuberculosis.
一名65岁患有陈旧性结核性胸膜炎的男性患者于2006年12月8日因右上腹肿胀发热入住我院。计算机断层扫描显示右胸膜增厚、钙化,包膜积液,右上腹软组织肿胀。从包膜积液的抽吸标本中分离出利文斯通沙门氏菌。诊断为利文斯通沙门氏菌引起的慢性脓胸伴软组织脓肿,并接受每日400毫克左氧氟沙星治疗。沙门氏菌属是已知的常见肠胃炎病原体。胸膜肺部沙门氏菌感染罕见,在日本仅报告过5例。然而,这种病原体可在宿主防御系统受损的患者(如陈旧性肺结核患者)中引起呼吸道感染。