CVC syllables for investigating the phonetic sensitivity of Mandarin and English speakers.

Although many individual speech contrasts pairs have been studied within the cross-language literature, no one has created a comprehensive and systematic set of such stimuli. This article justifies and details an extensive set of contrast pairs for Mandarin Chinese and American English. The stimuli consist of 180 pairs of CVC syllables recorded in two tokens each (720 syllables total). Between each CVC pair, two of the segments are identical, whereas the third differs in that a segment drawn from a "native" phonetic category (either Mandarin, English, or both) is partnered with a segment drawn from a "foreign" phonetic category (nonnative to Mandarin, English, or both). Each contrast pair differs by a minimal phonetic amount and constitutes a meaningful contrast among the world's languages (as cataloged in the UCLA Phonological Segment Inventory Database of 451 languages). The entire collection of phonetic differences envelops Mandarin and English phonetic spaces and generates a range of phonetic discriminability. Contrastive segments are balanced through all possible syllable positions, with noncontrastive segments being filled in with other "foreign" segments. Although intended to measure phonetic perceptual sensitivity among adult speakers of the two languages, these stimuli are offered here to all for similar or for altogether unrelated investigations.