Bolignano Davide, Coppolino Giuseppe, Crascì Eleonora, Campo Susanna, Aloisi Carmela, Buemi Michele
Chair of Nephrology, Department of Internal Medicine, University of Messina, Messina, Italy.
J Obstet Gynaecol Res. 2008 Apr;34(2):137-43. doi: 10.1111/j.1447-0756.2008.00751.x.
Renal damage, which can be caused by gestational anomalies such as pre-eclampsia, carries a risk of gestational complications; the greatest risk being in women who become pregnant while on hemodialysis or peritoneal dialysis. If this rare event occurs, there is a marked increase in the risk of pre-eclampsia, early uterine contractions and hydramnios, hypertensive crisis, preterm delivery and intrauterine growth retard. Furthermore, newborns are almost always of low birthweight. Patients who undergo renal transplantation are another high-risk category. In such cases, the pregnancy itself can compromise the success of the transplant and the immunosuppressive therapy correlated to it can become a threat to the course of the pregnancy and normal fetal growth. Therefore, in view of the lack of appropriate guidelines for the best possible approach to the treatment of women on dialysis or of those with a renal transplantation, it is best to advise these patients against becoming pregnant and/or to provide a valid counselling service illustrating the extreme difficulties and dangers involved in becoming pregnant.
肾脏损伤可由先兆子痫等妊娠异常引起,会带来妊娠并发症风险;风险最大的是那些在进行血液透析或腹膜透析时怀孕的女性。如果发生这种罕见情况,先兆子痫、早期子宫收缩和羊水过多、高血压危象、早产和胎儿宫内生长受限的风险会显著增加。此外,新生儿几乎总是低体重。接受肾移植的患者是另一高危类别。在这种情况下,妊娠本身会影响移植的成功率,与之相关的免疫抑制治疗可能会对妊娠过程和胎儿正常生长构成威胁。因此,鉴于缺乏针对透析女性或肾移植女性最佳治疗方法的适当指南,最好建议这些患者不要怀孕和/或提供有效的咨询服务,说明怀孕所涉及的极端困难和危险。