Valverde Ma de los A, Ramírez J M, Montes de Oca L G, Goris Marga G A, Ahmed Niyaz, Hartskeerl Rudy A
Centro Nacional de Referencia Leptospirosis, INCIENSA (Instituto Costarricense de Investigación y Enseñanza en Nutrición y Salud), Costa Rica.
Infect Genet Evol. 2008 Sep;8(5):529-33. doi: 10.1016/j.meegid.2008.02.008. Epub 2008 Mar 4.
Leptospirosis is a worldwide distributed zoonotic disease caused by pathogenic spirochetes of the genus Leptospira. The basic taxon of Leptospira is the serovar. Currently, nearly 300 serovars have been identified. Leptospirosis is particularly prevalent in warm and humid tropical regions where conditions for transmission and survival of pathogenic leptospires in the environment are optimal. Leptospirosis probably constitutes a serious veterinary and public health problem in Central America but solid figures are missing. To determine distribution of leptospirosis in Costa Rica and to identify locally circulating pathogenic serovars, we performed a sentinel-based study, isolating and characterizing leptospires from patients attending hospitals. Strain MAVJ 401 was isolated from a hospitalized patient in the Alajuela province. The isolate produced agglutination titers notably with reference rabbit antisera against serovars of serogroup Javanica but appeared serologically unique in the standard Cross Agglutinin Absorption Test. Therefore, MAVJ 401 was considered to represent a new serovar, designated Arenal, of the serogroup Javanica. Genotypic analysis revealed that strain MAVJ 401 belongs to Leptospira santarosai, a species that almost exclusively occurs in Latin America. This is not a unique finding of an exotic serovar. Recent isolates from severely ill patients in the same region appeared to be identical to Arenal. We have identified a novel highly virulent serovar from a patient in Costa Rica that is common in this area, thus posing a threat for the local public and veterinary health.
钩端螺旋体病是一种由钩端螺旋体属致病性螺旋体引起的全球分布的人畜共患病。钩端螺旋体的基本分类单元是血清型。目前,已鉴定出近300种血清型。钩端螺旋体病在温暖潮湿的热带地区尤为普遍,在这些地区,致病性钩端螺旋体在环境中的传播和生存条件最为适宜。钩端螺旋体病可能在中美洲构成严重的兽医和公共卫生问题,但缺乏确凿的数据。为了确定哥斯达黎加钩端螺旋体病的分布情况并鉴定当地流行的致病性血清型,我们进行了一项基于哨点的研究,从住院患者中分离并鉴定钩端螺旋体。菌株MAVJ 401是从阿拉胡埃拉省的一名住院患者中分离出来的。该分离株与针对爪哇群血清型的参考兔抗血清产生了显著的凝集效价,但在标准交叉凝集吸收试验中表现出血清学上的独特性。因此,MAVJ 401被认为代表了爪哇群的一种新血清型,命名为阿雷纳尔。基因分析表明,菌株MAVJ 401属于圣塔罗莎钩端螺旋体,该物种几乎只在拉丁美洲出现。这并非是发现外来血清型的唯一案例。同一地区近期从重症患者中分离出的菌株似乎与阿雷纳尔血清型相同。我们从哥斯达黎加的一名患者中鉴定出一种在该地区常见的新型高毒力血清型,从而对当地公众和兽医健康构成威胁。