Hardy R, Rabbitt E H, Filer A, Emery P, Hewison M, Stewart P M, Gittoes N J, Buckley C D, Raza K, Cooper M S
Division of Medical Sciences, University of Birmingham, Queen Elizabeth Hospital, Edgbaston, Birmingham, UK.
Ann Rheum Dis. 2008 Sep;67(9):1204-10. doi: 10.1136/ard.2008.090662. Epub 2008 Apr 17.
Isolated, primary synovial fibroblasts generate active glucocorticoids through expression of 11beta-hydroxysteroid dehydrogenase type 1 (11beta-HSD1). This enzyme produces cortisol from inactive cortisone (and prednisolone from prednisone).
To determine how intact synovial tissue metabolises glucocorticoids and to identify the local and systemic consequences of this activity by examination of glucocorticoid metabolism in patients with rheumatoid arthritis (RA).
Synovial tissue was taken from patients with RA during joint replacement surgery. Glucocorticoid metabolism in explants was assessed by thin-layer chromatography and specific enzyme inhibitors. RT-PCR and immunohistochemistry were used to determine expression and distribution of 11beta-HSD enzymes. Systemic glucocorticoid metabolism was examined in patients with RA using gas chromatography/mass spectrometry.
Synovial tissue synthesised cortisol from cortisone, confirming functional 11beta-HSD1 expression. In patients with RA, enzyme activity correlated with donor erythrocyte sedimentation rate (ESR). Synovial tissues could also convert cortisol back to cortisone. Inhibitor studies and immunohistochemistry suggested this was owing to 11beta-HSD2 expression in synovial macrophages, whereas 11beta-HSD1 expression occurred primarily in fibroblasts. Synovial fluids exhibited lower cortisone levels than matched serum samples, indicating net local steroid activation. Urinary analyses indicated high 11beta-HSD1 activity in untreated patients with RA compared with controls and a significant correlation between total body 11beta-HSD1 activity and ESR.
Synovial tissue metabolises glucocorticoids, the predominant effect being glucocorticoid activation, and this increases with inflammation. Endogenous glucocorticoid production in the joint is likely to have an impact on local inflammation and bone integrity.
分离出的原发性滑膜成纤维细胞通过表达11β-羟基类固醇脱氢酶1型(11β-HSD1)产生活性糖皮质激素。该酶可将无活性的可的松转化为皮质醇(将泼尼松转化为泼尼松龙)。
确定完整的滑膜组织如何代谢糖皮质激素,并通过检查类风湿关节炎(RA)患者的糖皮质激素代谢来确定这种活性的局部和全身影响。
在关节置换手术期间从RA患者获取滑膜组织。通过薄层色谱法和特异性酶抑制剂评估外植体中的糖皮质激素代谢。采用逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)和免疫组织化学法确定11β-HSD酶的表达和分布。使用气相色谱/质谱法检查RA患者的全身糖皮质激素代谢。
滑膜组织可将可的松合成皮质醇,证实有功能性11β-HSD1表达。在RA患者中,酶活性与供体红细胞沉降率(ESR)相关。滑膜组织也可将皮质醇转化回可的松。抑制剂研究和免疫组织化学表明,这是由于滑膜巨噬细胞中11β-HSD2的表达,而11β-HSD1主要在成纤维细胞中表达。滑膜液中的可的松水平低于匹配的血清样本,表明局部类固醇净激活。尿液分析表明,与对照组相比,未经治疗的RA患者中11β-HSD1活性较高,且全身11β-HSD1活性与ESR之间存在显著相关性。
滑膜组织代谢糖皮质激素,主要作用是激活糖皮质激素,且这种作用随炎症加剧而增强。关节内内源性糖皮质激素的产生可能会影响局部炎症和骨完整性。