Dehue Francine, Bolman Catherine, Völlink Trijntje
Department of Psychology, Open University of the Netherlands, The Netherlands.
Cyberpsychol Behav. 2008 Apr;11(2):217-23. doi: 10.1089/cpb.2007.0008.
This paper describes a survey on the prevalence and nature of cyberbullying of and by youngsters and the parental perceptions. Two questionnaires, one for youngsters and one for their parents, were sent to 1,211 final-year pupils of primary schools and first-year pupils of all levels of secondary schools and their parents. Pupils completed the questionnaires in their classroom, and parents completed them at home. The results show that about 16% of the youngsters had engaged in bullying via the Internet and text messages, while about 23% of the youngsters had been victims of cyberbullying. Cyberbullying seems to be a rather anonymous, individualistic activity, which primarily takes place at home. The most frequently used nature of harassment were name-calling and gossiping. Youngsters mostly react to cyberbullying by pretending to ignore it, by really ignoring it, or by bullying the bully. Most parents set rules for their children about the way to they should use the Internet but are not really conscious of the harassments. They underestimate their own children's bullying behavior and have insufficient notion of their children as victims of bullying.
本文描述了一项关于青少年网络欺凌的发生率、性质以及家长认知的调查。向1211名小学六年级学生和各级中学一年级学生及其家长发放了两份问卷,一份给青少年,一份给他们的家长。学生们在教室里完成问卷,家长们在家中完成问卷。结果显示,约16%的青少年通过互联网和短信实施过欺凌行为,约23%的青少年曾是网络欺凌的受害者。网络欺凌似乎是一种相当匿名、个人化的活动,主要发生在家里。最常出现的骚扰性质是辱骂和说闲话。青少年对网络欺凌的反应大多是假装忽视、真正忽视或反过来欺凌施虐者。大多数家长为孩子制定了关于使用互联网方式的规则,但并未真正意识到存在的骚扰行为。他们低估了自己孩子的欺凌行为,对自己孩子成为欺凌受害者的情况了解不足。