Birch Jennifer
Henry Wellcome Research Laboratories, Applied Vision Research Centre, City University, Northampton Square, London, EC1V OHB, UK.
Ophthalmic Physiol Opt. 2008 May;28(3):253-8. doi: 10.1111/j.1475-1313.2008.00558.x.
The Holmes-Wright lantern type A (H-W A) is an occupational colour vision test used by the UK Civil Aviation Authority (CAA) and approved by Joint Aviation Requirements (JAR) to select aircrew. Pass, to obtain a CAA Class 1 Aviation medical certificate, can be achieved at three stages of the examination. The Commission Internationale d'Eclairage (CIE) recommends that the Falant pass criteria are used with all approved lanterns. A pass to obtain CIE Colour Vision Standard 2 can be achieved at two stages of the examination. This study examines the consistency of these pass criteria.
One hundred and twenty-five men with red-green colour deficiency were examined. All subjects completed three runs of the nine colour pairs shown on the H-W A at high brightness, in photopic and scotopic viewing.
Ten of 78 deuteranomalous trichromats examined passed to obtain a CAA Class 1 Aviation medical certificate at the first stage of the examination but only two of these subjects were successful at all three stages. Seventeen deuteranomalous trichromats passed to obtain CIE Colour Vision Standard 2 in photopic viewing and 20 subjects (one protanope and 19 deuteranomalous trichromats) passed in scotopic viewing. Only 50% of subjects who passed at the first stage of the examination were also successful at the second stage in either viewing condition. Ten deuteranomalous trichromats passed to obtain CIE Colour Vision Standard 2 in both photopic and scotopic viewing. Forty-three per cent of subjects made red-green errors and 79% made red-white errors at some stage of the examination.
The staged pass criteria used by the CAA and the CIE lack internal consistency when applied to the H-W A. Colour-deficient people who pass to a standard at the first stage of the examination are unlikely to be successful if the examination is continued. The staged pass criteria do not identify individuals with superior colour discrimination ability and it is difficult to justify selection of personnel for high risk occupations in aviation on this basis.
霍姆斯 - 赖特A型灯(H - W A)是一种职业色觉测试,被英国民航局(CAA)采用,并获联合航空要求(JAR)批准用于选拔空勤人员。要获得CAA 1级航空医疗证书,在检查的三个阶段都可能通过。国际照明委员会(CIE)建议所有批准使用的灯都采用法兰特通过标准。要获得CIE色觉标准2,在检查的两个阶段都可能通过。本研究考察了这些通过标准的一致性。
对125名红绿色觉缺陷男性进行了检查。所有受试者在明视觉和暗视觉条件下,以高亮度完成了H - W A上显示的九对颜色的三轮测试。
在接受检查的78名绿色弱异常三色视者中,有10人在检查的第一阶段通过并获得了CAA 1级航空医疗证书,但这些受试者中只有2人在所有三个阶段都成功通过。17名绿色弱异常三色视者在明视觉下通过测试获得了CIE色觉标准2,20名受试者(1名红色盲和19名绿色弱异常三色视者)在暗视觉下通过测试。在任一视觉条件下,仅50%在检查第一阶段通过的受试者在第二阶段也成功通过。10名绿色弱异常三色视者在明视觉和暗视觉下均通过测试获得了CIE色觉标准2。43%的受试者在检查的某个阶段犯了红绿色错误,79%的受试者犯了红白错误。
CAA和CIE使用的分级通过标准应用于H - W A时缺乏内部一致性。在检查第一阶段达到某一标准通过的色觉缺陷者,如果继续检查不太可能成功。分级通过标准无法识别出色觉辨别能力较强的个体,基于此为航空领域高风险职业选拔人员很难说得通。