Grenell Gary
Faculty, Seattle Psychoanalytic Society and Institute, USA.
J Am Psychoanal Assoc. 2008 Mar;56(1):223-51. doi: 10.1177/0003065108315694.
The processes by which dreaming aids in the ongoing integration of affects into the mind are approached here from complementary psychoanalytic and nonpsychoanalytic perspectives. One relevant notion is that the dream provides a psychological space wherein overwhelming, contradictory, or highly complex affects that under waking conditions are subject to dissociation, splitting, or disavowal may be brought together for observation by the dreaming ego. This process serves the need for psychological balance and equilibrium. A brief discussion of how the mind processes information during dreaming is followed by a consideration of four component aspects of the integrative process: the nature and use of the dream-space, the oscillating "me / not me" quality of the dream, the apparent reality of the dream, and the use of nonpathological projective identification in dreaming. Three clinical illustrations are offered and discussed.
本文从互补的精神分析和非精神分析视角探讨了做梦有助于情感持续融入心灵的过程。一个相关概念是,梦提供了一个心理空间,在清醒状态下会解离、分裂或被否认的压倒性、矛盾或高度复杂的情感,在这个空间里可以被做梦的自我聚集起来进行观察。这个过程满足了心理平衡的需求。在简要讨论了做梦时心灵如何处理信息之后,接着考虑整合过程的四个组成方面:梦空间的性质和用途、梦的“我/非我”振荡特质、梦的表面现实以及做梦时非病理性投射性认同的运用。文中提供并讨论了三个临床例证。