Tiliakos Alexandra M, Tiliakos Nicholas A
Department of Internal Medicine, Thomas Jefferson University Hospital, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
J Clin Rheumatol. 2008 Feb;14(1):38-40. doi: 10.1097/RHU.0b013e318164187a.
Nine cases of subacute bacterial endocarditis (SBE) associated with anti-PR3 ANCA have been described in the literature to date. We describe 2 cases of SBE associated with dual ANCA positivity (anti-PR3 and anti-MPO ANCA.) To our knowledge, these are the first such reported cases. One case was associated with cutaneous vasculitis, and the second with predisposing factors for SBE. ANCA titers resolved or decreased in both during initial corticosteroid therapy for suspected vasculitis. Follow-up of these patients revealed no evidence of the common ANCA associations such as Wegener granulomatosis. Rheumatologists, if aware of ANCA association with SBE, can avoid inappropriate immunosuppressive treatments.
迄今为止,文献中已报道9例与抗蛋白酶3抗中性粒细胞胞浆抗体(anti-PR3 ANCA)相关的亚急性细菌性心内膜炎(SBE)。我们描述了2例与双ANCA阳性(抗PR3和抗髓过氧化物酶抗中性粒细胞胞浆抗体[anti-MPO ANCA])相关的SBE。据我们所知,这是首次报道的此类病例。1例与皮肤血管炎相关,第2例与SBE的易感因素相关。在对疑似血管炎进行初始皮质类固醇治疗期间,两例患者的ANCA滴度均消退或下降。对这些患者的随访未发现诸如韦格纳肉芽肿等常见ANCA相关疾病的证据。风湿病学家如果了解ANCA与SBE的关联,可避免不适当的免疫抑制治疗。