Cabibbo S, Fidone C, Antolino A, Manenti O G, Garozzo G, Travali S, Bennardello F, Di Stefano R, Bonomo P
Immunohematology and Transfusion Medicine Service, Civile-Arezzo Hospital, Piazza Igea 1, Russa, Italy.
Transfus Clin Biol. 2007 Dec;14(6):542-50. doi: 10.1016/j.tracli.2008.03.006. Epub 2008 Apr 22.
The treatment of thalassemia is still essentially based on continuous transfusion supporting using red cell concentrates (RCC) prepared in different ways. For patients with sickle-cell disorders, either urgent or chronic red blood cell transfusion therapy, is widely used in the management of sickle cell disease (SCD) because it reduces HbS level and generally prevents recurrent vaso-occlusive disease (VOD). Recently, the introduction of pre-storage filtration to remove leukocytes and the use of techniques for multicomponent donation have increased the types of blood components available for transfusion purposes. The clinical effects of different types of blood components in thalassaemic and sickle-cell patients have not been extensively studied so far. We evaluated the impact of the various different blood components currently available on transfusion needs, transfusion intervals and adverse reactions in order to determine which is the most advantageous for transfusion-dependent thalassaemic and sickle-cell patients followed in our centre. We believe that the optimal characteristics of the RCC are aged less than 10 days from time of collection; Hb content greater than 56 g per unit; Hct: 55-60%; volume (including additive) 300 mL+/-20%; leucodepleted to less than 200,000 leukocytes per unit; low cytokine content (achievable by pre-storage filtration carried out between two and 24 hours after the collection); lack of microaggregates (achievable by pre-storage filtration or filtration in the laboratory) and protein content less than 0.5 g per unit for patients allergic to plasma proteins (achievable with manual or automated washing). It is still recommended that the blood transfused should be as fresh as possible, compatible with the centre's product availability and the centre's organisation should be continuously adapted to this aim. We always transfuse blood within 10 days of its collection, respecting Rh and Kell system phenotypes. Pre-storage filtration is strongly recommended, both in order to prevent adverse reactions through the marked leucodepletion (less than 200,000 leukocytes per unit) and for a better standardisation of the final product, including the certainty that the product does not contain clots, an assurance that bed-side filtration cannot give. The RCC should be produced using a method causing as little as possible stress to the red cell membrane. The use of RCC with a high content of Hb (less than 56 g per unit) is strongly recommended, because our study clearly shows that this reduces the number of exposures to donors and the number of accesses to hospital, thus improving the patient's quality of life.
地中海贫血的治疗目前基本上仍基于持续输血支持,使用以不同方式制备的红细胞浓缩液(RCC)。对于镰状细胞疾病患者,无论是紧急还是慢性红细胞输血疗法,都广泛用于镰状细胞病(SCD)的管理,因为它可降低HbS水平并通常预防复发性血管闭塞性疾病(VOD)。最近,引入储存前过滤以去除白细胞以及采用多成分献血技术增加了可用于输血目的的血液成分类型。到目前为止,不同类型血液成分对地中海贫血和镰状细胞病患者的临床效果尚未得到广泛研究。我们评估了目前可用的各种不同血液成分对输血需求、输血间隔和不良反应的影响,以确定哪种成分对我们中心随访的依赖输血的地中海贫血和镰状细胞病患者最有利。我们认为,RCC的最佳特性是采集后储存时间少于10天;每单位Hb含量大于56g;血细胞比容:55 - 60%;体积(包括添加剂)300mL±20%;白细胞去除至每单位少于200,000个白细胞;细胞因子含量低(通过采集后2至24小时内进行的储存前过滤可实现);无微聚体(通过储存前过滤或实验室过滤可实现),对于对血浆蛋白过敏的患者,蛋白质含量每单位少于0.5g(通过手动或自动洗涤可实现)。仍建议所输注的血液应尽可能新鲜,这与中心的产品供应情况相适应,并且中心的组织应不断适应这一目标。我们始终在采血后10天内输血,遵循Rh和Kell系统表型。强烈建议进行储存前过滤,这既是为了通过显著减少白细胞(每单位少于200,000个白细胞)来预防不良反应,也是为了使最终产品标准化程度更高,包括确保产品不含凝块,这是床边过滤无法提供的保证。RCC的生产应采用对红细胞膜造成尽可能小压力的方法。强烈建议使用高Hb含量(每单位少于56g)的RCC,因为我们的研究清楚地表明,这减少了对献血者的接触次数和住院次数,从而提高了患者的生活质量。