Tuder Rubin M, Yun Jeong H, Graham Brian B
Division of Pulmonary Sciences and Critical Care Medicine, Department of Medicine, University of Colorado Denver, School of Medicine, 4200 East 9th Avenue, Campus Box C272, Denver, CO 80262, USA.
Am J Respir Cell Mol Biol. 2008 Jul;39(1):1-6. doi: 10.1165/rcmb.2008-0117TR. Epub 2008 Apr 25.
The article by Yao and coworkers in this issue (Am. J. Respir. Cell Mol. Biol. 2008;39:7-18) reveals that the cyclin-dependent kinase inhibitor p21CIP1/WAF1/SDI1 (designated hereafter as p21), which has been linked to cell cycle growth arrest due to stress or danger cell responses, may modulate alveolar inflammation and alveolar destruction, and thus enlightens our present understanding of how the lung senses injury due to cigarette smoke and integrates these responses with those that activate inflammatory pathways potentially harmful to the lung. Furthermore, the interplay of p21 and cellular processes involving cell senescence and the imbalance of cell proliferation/apoptosis may provide us with a more logical explanation of how p21, acting as a sensor of cellular stress, might have such potent and wide roles in lung responses triggered by cigarette smoke. Molecular switches, ontologically designed for the protection of the host, are now hijacked by injurious stresses (such as cigarette smoke), leading to organ damage.
姚及其同事在本期发表的文章(《美国呼吸细胞与分子生物学杂志》2008年;39卷:7 - 18页)表明,细胞周期蛋白依赖性激酶抑制剂p21CIP1/WAF1/SDI1(以下简称为p21),它与应激或危险细胞反应导致的细胞周期生长停滞有关,可能调节肺泡炎症和肺泡破坏,从而启发了我们目前对于肺如何感知香烟烟雾造成的损伤以及如何将这些反应与激活可能对肺有害的炎症途径的反应整合起来的理解。此外,p21与涉及细胞衰老以及细胞增殖/凋亡失衡的细胞过程之间的相互作用,可能为我们提供一个更合乎逻辑的解释,即作为细胞应激传感器的p21如何在香烟烟雾引发的肺反应中发挥如此强大而广泛的作用。从本体论上讲,为保护宿主而设计的分子开关现在被有害应激(如香烟烟雾)劫持,导致器官损伤。