Nikolaeva Lyudmila G, Maystat Tatyana V, Pylypchuk Volodymyr S, Volyanskii Yuri L, Masyuk Lilia A, Kutsyna Galyna A
Kharkov Regional AIDS Prophylaxis and Prevention Center, Kharkov Medical Academy of Postgraduate Education, 6 Bor'by street, Kharkov 61044, Ukraine.
Int Immunopharmacol. 2008 Jun;8(6):845-51. doi: 10.1016/j.intimp.2008.01.029. Epub 2008 Feb 29.
Open-label, phase II clinical trial was conducted in 40 HIV/TB dually infected patients to evaluate the effect of oral immunomodulator Dzherelo on immune and viral parameters. The anti-retroviral therapy naïve patients were randomized into two equal groups to be given anti-tuberculosis therapy (ATT) under DOTS. The arm A, which served as a control, received Isoniazid (H); Rimfapicin (R); Pyrazinamide (Z); Streptomycin (S); and Ethambutol (E), and arm B received 50 drops of Dzherelo twice per day in addition to the daily dose of HRZSE. After 2months the total CD3+ lymphocytes increased from 728 to 921cells/microl (P=0.025) in Dzherelo recipients, whereas in the control group they decreased from 651 to 585 cells (P=0.25). The population of CD4 T-cells expanded in Dzherelo arm (174 to 283; P=0.00003) but declined in ATT group (182 to 174; P=0.34). The CD8 cells fluctuated slightly upward in both groups: 159>180 (P=0.17) and 159>183 (P=0.13). The ratio between CD4/CD8 cells deteriorated in arm A (1.213>0.943; P=0.002) but improved in arm B (1.244>1.536; P=0.007). The percent of CD3+HLA-DR+ activated lymphocytes had fallen in ATT group (22.6>20.5; P=0.004), but rose in Dzherelo recipients (21.5>30.5; P=0.0001). The changes in CD20+ B lymphocytes were insignificant in both arms (28.4%>28.6%; P=0.4) and (27.2%>26.7%; P=0.38). No difference was seen in the amount of CD3-CD16+CD56+ natural killer (NK) cells in arm A (21.3%>22.6%; P=0.1), while in Dzherelo recipients they declined significantly (19.9%>14.5%; P=0.0026). The viral load, measured by plasma RNA-PCR, decreased in Dzherelo group (2174>1558; P=0.002), but increased in ATT group (1907>2076 copies/ml; P=0.03). Dzherelo has a favorable effect on the immune status and viral burden in HIV/TB patients when given as the immunomodulating adjunct to ATT.
对40例HIV/TB双重感染患者进行了开放标签的II期临床试验,以评估口服免疫调节剂Dzherelo对免疫和病毒参数的影响。未接受过抗逆转录病毒治疗的患者被随机分为两组,在直接观察下短程治疗(DOTS)方案下接受抗结核治疗(ATT)。作为对照组的A组接受异烟肼(H)、利福喷汀(R)、吡嗪酰胺(Z)、链霉素(S)和乙胺丁醇(E),B组除每日剂量的HRZSE外,每天服用50滴Dzherelo两次。2个月后,接受Dzherelo治疗的患者总CD3 +淋巴细胞从728增加到921个/微升(P = 0.025),而对照组则从651减少到585个(P = 0.25)。CD4 T细胞群体在Dzherelo组中增加(从174到283;P = 0.00003),但在ATT组中减少(从182到174;P = 0.34)。两组中CD8细胞均略有上升:159>180(P = 0.17)和159>183(P = 0.13)。A组中CD4/CD8细胞的比例恶化(1.213>0.943;P = 0.002),而B组中改善(1.244>1.536;P = 0.007)。ATT组中CD3 + HLA-DR +活化淋巴细胞的百分比下降(22.6>20.5;P = 0.004),但Dzherelo治疗的患者中上升(21.5>30.5;P = 0.0001)。双臂中CD20 + B淋巴细胞的变化均不显著(28.4%>28.6%;P = 0.4)和(27.2%>26.7%;P = 0.38)。A组中CD3 - CD16 + CD56 +自然杀伤(NK)细胞数量无差异(21.3%>22.6%;P = 0.1),而在接受Dzherelo治疗的患者中显著下降(19.9%>14.5%;P = 0.0026)。通过血浆RNA-PCR测量的病毒载量在Dzherelo组中下降(2174>1558;P = 0.002),但在ATT组中增加(1907>2076拷贝/毫升;P = 0.03)。当作为ATT的免疫调节辅助药物使用时,Dzherelo对HIV/TB患者的免疫状态和病毒负荷有良好影响。