Le Borgne J, Lehur P A, Bitar O, Prunet D, Rochedreux A, Lenne Y
Clinique chirurgicale II, Hôpital G.R. Laënnec, Nantes.
Chirurgie. 1991;117(10):840-6; discussion 846-7.
Inflammatory pseudotumors of the liver (IPTL) are a reaction pathology of most often mysterious etiology. This is an ill-known clinicopathological entity, of which 13 cases only have been reported. The authors report about 2 cases for which an infectious or parasitic etiology can be suggested. They sum up the characteristics of these pseudotumors, which are most often single, solid, preferentially developing in the right liver. The clinical signs of these lesions are pain and fever, associated to jaundice in case of pedicular extension. From a morphological and macroscopic point of view, IPTLs have the features of a primary or secondary malignant tumor. Cytological puncture usually fails. The diagnosis can be based only on an extensive surgical biopsy or the study of the specimen of liver exeresis. Finally, IPTLs are characterized by a spontaneously regressive evolution. This notion justifies a prudent, even conservative surgical attitude.
肝脏炎性假瘤(IPTL)是一种病因大多不明的反应性病理改变。这是一种鲜为人知的临床病理实体,仅报道过13例。作者报告了2例可提示有感染性或寄生虫性病因的病例。他们总结了这些假瘤的特征,其大多为单发、实性,更倾向于在肝右叶生长。这些病变的临床症状为疼痛和发热,若侵犯肝门则伴有黄疸。从形态学和大体观来看,IPTL具有原发性或继发性恶性肿瘤的特征。细胞学穿刺通常无法确诊。诊断只能基于广泛的手术活检或肝切除标本的研究。最后,IPTL的特点是具有自发消退的演变过程。这一观点证明了采取谨慎甚至保守的手术态度是合理的。