Winkelsett S, Vervuert I
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 2008 Mar;115(3):106-13.
Laminitis is a systemic disease which is manifested as a non infectious condition in the foot. The management of feeding and housing conditions is necessary to treat the endocrinological and metabolic disturbances of laminitic horses. The Equine Metabolic Syndrome (EMS) is predisposing for developing laminitis, and it is characterised by obesity, insulin resistance, hypertension and dyslipidaemia. A genetical predisposition is supposed and EMS is accompanied by a lack of exercise and inadequate energy intake. Laboratory examinations are of great importance for diagnosis. Analyses of insulin, glucose and ACTH are of interest. Several approaches to treat laminitis are available, including pharmacological and orthopaedic strategies as well as the management of the feeding and housing conditions. However, the prophylaxis to prevent laminitis has to be emphasised. Predisposed horses should be detected and adequately treated; especially weight reduction in obese horses is in the focus of interest. Horses in the acute stage of laminitis have to be stabled. Furthermore redistributing weight from the most stressed wall is necessary to prevent pain and to minimise laminar damage and displacement of the distal phalanx. In cases of displacement of the distal phalanx a close communication between the veterinarian and the authorised farrier is necessary, in these cases treatment should be supported by x-ray diagnosis. Horses have to be treated with NSAISs to ensure a proper therapy to consider animal welfare. Horses have to be fed with hay and supplemented with minerals and vitamins. Feeding exclusively straw and feed restriction has to be avoided.
蹄叶炎是一种全身性疾病,表现为蹄部的非感染性病症。管理饲养和居住条件对于治疗蹄叶炎马匹的内分泌和代谢紊乱至关重要。马代谢综合征(EMS)易引发蹄叶炎,其特征为肥胖、胰岛素抵抗、高血压和血脂异常。推测存在遗传易感性,且EMS伴有运动不足和能量摄入不当。实验室检查对诊断极为重要。胰岛素、葡萄糖和促肾上腺皮质激素的分析很有意义。治疗蹄叶炎有多种方法,包括药物和矫形策略以及饲养和居住条件的管理。然而,必须强调预防蹄叶炎。应检测出易感马匹并进行适当治疗;尤其肥胖马匹的体重减轻是关注重点。处于蹄叶炎急性期的马匹必须圈养。此外,有必要从受力最大的蹄壁重新分配体重,以防止疼痛并使蹄叶损伤和远节趾骨移位最小化。在远节趾骨移位的情况下,兽医和授权蹄铁匠之间必须密切沟通,在这些情况下治疗应辅以x光诊断。必须用非甾体抗炎药治疗马匹,以确保适当治疗并考虑动物福利。必须用干草喂养马匹,并补充矿物质和维生素。必须避免仅喂稻草和限制饲料摄入。