Bloch Margaretha
Niedersächsisches Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Hannover.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 2008 Mar;115(3):123-5.
The use of an electric collar for training dogs is fundamentally forbidden. The verdict of the Federal German Administrative Court dated February 23, 2006 (ref. 3 C 14.05) provides legal clarity and indicates the approach to be taken to enable exceptions from the fundamental ban on electric collars. It is particularly to prevent the misuse of electric collars in the interests of animal welfare that federal legislation should further develop the approach specified in 1998 by including Article 3, No. 11 of the German act on the prevention of cruelty to animals (TierSchG). In this context, it is recommended to continue intensive specialist debate on the question of whether and, where applicable, to what extent the use of electric collars may be permitted, e.g. within the context of training dogs.
从根本上禁止使用电击项圈训练狗。德国联邦行政法院2006年2月23日的判决(案号3 C 14.05)提供了法律上的明确规定,并指出了在何种情况下可以对电击项圈的基本禁令作出例外规定。为了动物福利,尤其要防止电击项圈的滥用,联邦立法应进一步完善1998年规定的方法,将德国《防止虐待动物法》(TierSchG)第3条第11款纳入其中。在此背景下,建议就电击项圈的使用是否可以允许以及在适用情况下允许的程度,例如在训练狗的过程中,继续展开深入的专业辩论。