Haahtela T, Malmberg P, Moreira A
Department of Allergy, Skin and Allergy Hospital, Helsinki University Hospital, Helsinki, Finland.
Allergy. 2008 Jun;63(6):685-94. doi: 10.1111/j.1398-9995.2008.01686.x.
Athletes' symptoms may only occur in extreme conditions, which are far from normal. Exercise may increase ventilation up to 200 l/min for short periods in speed and power athletes, and for longer periods in endurance athletes such as swimmers and cross-country skiers. Increasing proportions of young athletes are atopic, i.e. they show signs of IgE-mediated allergy which is, along with the sport event (endurance sport), a major risk factor for asthma and respiratory symptoms. Mechanisms in the etiology and clinical phenotypes vary between disciplines and individuals, and it may be an oversimplification to discuss athlete's asthma as a distinct and unambiguous disease. Nevertheless, the experience on Finnish Olympic athletes suggests at least two different clinical phenotypes, which may reflect different underlying mechanisms. The pattern of 'classical asthma' is characterized by early onset childhood asthma, methacholine responsiveness, atopy and signs of eosinophilic airway inflammation, reflected by increased exhaled nitric oxide levels. Another distinct phenotype includes late onset symptoms (during sports career), bronchial responsiveness to eucapnic hyperventilation test, but not necessarily to inhaled methacholine, and a variable association with atopic markers and nitric oxide. A mixed type of eosinophilic and neutrophilic airway inflammation seems to affect especially swimmers, ice-hockey players, and cross-country skiers. The inflammation may represent a multifactorial trauma, in which both allergic and irritant mechanisms play a role. There is a significant problem of both under- and overdiagnosing asthma in athletes and the need for objective testing is emphasized. Follow-up studies are needed to assess the temporal relationship between asthma and competitive sporting, taking better into account individual disposition, environmental factors (exposure), intensity of training and potential confounders.
运动员的症状可能仅在极端情况下出现,这些情况远离正常状态。对于速度和力量型运动员,运动可能会在短时间内使通气量增加至200升/分钟,而对于耐力运动员,如游泳运动员和越野滑雪运动员,通气量增加的时间则更长。越来越多的年轻运动员患有特应性疾病,即他们表现出IgE介导的过敏迹象,这与体育赛事(耐力运动)一起,是哮喘和呼吸道症状的主要危险因素。病因和临床表型的机制在不同学科和个体之间存在差异,将运动员哮喘作为一种独特且明确的疾病来讨论可能过于简单化。然而,对芬兰奥运运动员的研究表明至少存在两种不同的临床表型,这可能反映了不同的潜在机制。“经典哮喘”模式的特征是儿童期哮喘早发、对乙酰甲胆碱反应性、特应性以及嗜酸性气道炎症的迹象,呼出一氧化氮水平升高反映了这一点。另一种独特的表型包括迟发性症状(在运动生涯期间)、对等碳酸通气试验的支气管反应性,但不一定对吸入乙酰甲胆碱有反应,以及与特应性标志物和一氧化氮的可变关联。嗜酸性和中性粒细胞气道炎症的混合类型似乎尤其影响游泳运动员、冰球运动员和越野滑雪运动员。这种炎症可能代表一种多因素损伤,其中过敏和刺激机制都起作用。运动员哮喘的漏诊和误诊问题都很严重,强调了进行客观检测的必要性。需要进行随访研究,以更好地考虑个体易感性、环境因素(暴露)、训练强度和潜在混杂因素,来评估哮喘与竞技运动之间的时间关系。