Romanowska M, Nowak I, Rybicka K, Brydak L B
National Institute of Public Health - National Institute of Hygiene, National Influenza Centre, Warsaw, Poland.
Euro Surveill. 2008 Feb 21;13(8):8046.
Influenza surveillance provides information on virus activity and is necessary for the selection of vaccine strains and early warning. To improve this surveillance in Poland, a sentinel surveillance system was introduced in 2004-5 influenza season (SENTINEL). This paper presents results from SENTINEL during three seasons of its existence. Voivodship Sanitary-Epidemiological Stations (VSESs), physicians and the National Influenza Center (NIC) participate in SENTINEL. Laboratory course was performed by the NIC for VSESs. Stations were provided with procedures, report forms, etc. Physicians register number of influenza-like illnesses (ILI) and collect swabs. VSESs perform diagnostic tests. On the basis of information from VSESs, the NIC prepares weekly reports for the entire country. In 2004-5 epidemiological reports were received from 50% of VSESs, while in 2005-6 and 2006-7 from all VSESs. Virological reports were obtained from 37.5% of VSESs (2004-5), 75% (2005-6) and 94% (2006-7). Weekly number of reporting physicians ranged in three consecutive seasons from 165 to 219, 98 to 949 and 696 to 1,054. A total of 399 specimens were tested during the 2004-5 winter; 63 (16%) were positive for influenza and 21 (5%) for other respiratory viruses. In 2005-6, 949 specimens were tested. Influenza infections were confirmed in 47 cases (5%) and infections with other respiratory viruses in 36 cases (4%). A total of 1,195 specimens were tested during the 2006-7 winter; 37 (3%) were positive for influenza and 26 (2%) for other respiratory viruses. SENTINEL provided improvement of influenza surveillance when compared with seasons before 2004. Nevertheless, due to decreasing rate of positive specimens, virological surveillance is the most important part to improve in the next years.
流感监测可提供有关病毒活动的信息,对于疫苗毒株的选择和早期预警至关重要。为了改进波兰的这一监测工作,在2004 - 2005年流感季节引入了哨点监测系统(SENTINEL)。本文介绍了SENTINEL系统运行三个季节的结果。省卫生防疫站(VSESs)、医生和国家流感中心(NIC)参与了SENTINEL系统。由国家流感中心为省卫生防疫站进行实验室检测工作。各防疫站配备了相关程序、报告表格等。医生记录流感样疾病(ILI)病例数并采集拭子样本。省卫生防疫站进行诊断检测。国家流感中心根据省卫生防疫站提供的信息为全国编制每周报告。在2004 - 2005年,收到了50%的省卫生防疫站的流行病学报告,而在2005 - 2006年和2006 - 2007年收到了所有省卫生防疫站的报告。病毒学报告分别来自37.5%的省卫生防疫站(2004 - 2005年)、75%(2005 - 2006年)和94%(2006 - 2007年)。连续三个季节每周报告的医生人数分别在165至219人、98至949人和696至1054人之间。在2004 - 2005年冬季共检测了399份样本;63份(16%)流感检测呈阳性,21份(5%)其他呼吸道病毒检测呈阳性。在2005 - 2006年,检测了949份样本。确诊47例流感感染(5%),36例其他呼吸道病毒感染(4%)。在2006 - 2007年冬季共检测了1195份样本;37份(3%)流感检测呈阳性,26份(2%)其他呼吸道病毒检测呈阳性。与2004年之前的季节相比,SENTINEL系统改进了流感监测。然而,由于阳性样本率下降,病毒学监测是未来几年需要改进的最重要部分。