Almendros I, Carreras A, Ramírez J, Montserrat J M, Navajas D, Farré R
Unitat de Biofísica i Bioenginyeria, Facultat de Medicina, Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain.
Eur Respir J. 2008 Aug;32(2):399-404. doi: 10.1183/09031936.00161607. Epub 2008 Apr 30.
The upper airway of obstructive sleep apnoea patients is subjected to recurrent negative pressure swings promoting its collapse and reopening. The aim of the present study was to ascertain whether this mechanical stress induces upper airway inflammation in a rat model. The upper airway of Sprague-Dawley rats was subjected to a periodic pattern of recurrent negative (-40 cmH2O, 1 s) and positive (4 cmH2O, 2 s) pressures inducing collapse and reopening for 5 h. Rats that were instrumented but not subjected to negative pressure swings were used as controls. The gene expression of the pro-inflammatory biomarkers macrophage inflammatory protein (MIP)-2, tumour necrosis factor (TNF)-alpha, interleukin (IL)-1beta and P-selectin in the soft palate and larynx tissues was assessed by real-time PCR. A marked overexpression of MIP-2, TNF-alpha, IL-1beta and P-selectin (approximately 40-, 24-, 47- and 7-fold greater than controls, respectively) was observed in the larynx tissue; similar results were found in the soft palate tissue (approximately 14-, 7-, 35- and 11-fold greater than controls, respectively). Recurrent upper airway collapse and reopening mimicking those experienced by obstructive sleep apnoea patients triggered an early local inflammatory process. These results could explain the inflammation observed in the upper airway of obstructive sleep apnoea patients.
阻塞性睡眠呼吸暂停患者的上气道会反复受到负压波动,促使其塌陷和重新开放。本研究的目的是确定这种机械应力是否会在大鼠模型中诱发上气道炎症。对斯普拉格-道利大鼠的上气道施加周期性的反复负压(-40 cmH₂O,1秒)和正压(4 cmH₂O,2秒)模式,诱导塌陷和重新开放5小时。仅植入仪器但未经历负压波动的大鼠用作对照。通过实时PCR评估软腭和喉组织中促炎生物标志物巨噬细胞炎性蛋白(MIP)-2、肿瘤坏死因子(TNF)-α、白细胞介素(IL)-1β和P-选择素的基因表达。在喉组织中观察到MIP-2、TNF-α、IL-1β和P-选择素明显过表达(分别比对照高约40倍、24倍、47倍和7倍);在软腭组织中也发现了类似结果(分别比对照高约14倍、7倍、35倍和11倍)。模拟阻塞性睡眠呼吸暂停患者经历的上气道反复塌陷和重新开放引发了早期局部炎症过程。这些结果可以解释在阻塞性睡眠呼吸暂停患者上气道中观察到的炎症。