Zikmund-Fisher B J, Lacey H P, Fagerlin A
Center for Behavioral and Decision Sciences in Medicine, 300 North Ingalls Building, Room 7C27, Ann Arbor, Michigan 48109-0429, USA.
J Med Ethics. 2008 May;34(5):327-31. doi: 10.1136/jme.2007.021279.
Recent research demonstrates that people sometimes make different medical decisions for others than they would make for themselves. This finding is particularly relevant to end-of-life decisions, which are often made by surrogates and require a trade-off between prolonging life and maintaining quality of life. We examine the impact of decision role, patient age, decision maker age and multiple individual differences on these treatment decisions.
Participants read a scenario about a terminally ill cancer patient faced with a choice between an aggressive chemotherapy regimen that will extend life by two years and palliative treatments to control discomfort for one remaining month. Participants were randomly assigned to one of three decision roles (patient, physician, or an abstract other) and the scenario randomly varied whether the patient was described as 25 or 65-years old.
When deciding for a 65-year old patient, approximately 60% of participants selected aggressive chemotherapy regardless of decision role. When deciding for a 25-year old patient, however, participants were more likely to select chemotherapy for a patient (physician role) or another person (abstract other) than for themselves (70%, 67%, and 59%, respectively). In addition, confidence that powerful others (eg, physicians) control one's health, as well as respondents' age and race, consistently predicted treatment choices.
Patient age appears to influence medical decisions made for others but not those that we make for ourselves. These findings may help to explain the discord that often occurs when younger cancer patients refuse life-extending treatments.
最近的研究表明,人们有时为他人做出的医疗决策与为自己做出的不同。这一发现与临终决策尤为相关,临终决策通常由代理人做出,需要在延长生命和维持生活质量之间进行权衡。我们研究了决策角色、患者年龄、决策者年龄以及多种个体差异对这些治疗决策的影响。
参与者阅读一个情景,内容是一名晚期癌症患者面临两种选择:一种是积极的化疗方案,可延长生命两年;另一种是姑息治疗,用于控制剩余一个月的不适。参与者被随机分配到三个决策角色之一(患者、医生或抽象的他人),并且情景中患者的描述随机设定为25岁或65岁。
当为65岁的患者做决策时,无论决策角色如何,约60%的参与者选择了积极的化疗。然而,当为25岁的患者做决策时,参与者作为患者(医生角色)或为他人(抽象的他人)选择化疗的可能性高于为自己选择(分别为70%、67%和59%)。此外,对有权势的他人(如医生)控制自己健康的信心,以及受访者的年龄和种族,始终能够预测治疗选择。
患者年龄似乎会影响为他人做出的医疗决策,但不会影响我们为自己做出的决策。这些发现可能有助于解释年轻癌症患者拒绝延长生命治疗时经常出现的分歧。