Tseng Tsui-Hwa, Cleeland Charles S, Wang Xin Shelley, Lin Chia-Chin
Graduate Institute of Medical Sciences, Taipei Medical University, Taipei, Taiwan.
Cancer Nurs. 2008 May-Jun;31(3):E9-16. doi: 10.1097/01.NCC.0000305728.50098.51.
The purpose of this study was to evaluate the validity and reliability of the Taiwanese version of the M. D. Anderson Symptom Inventory (MDASI-T) in Taiwanese adolescent cancer patients. One hundred eight adolescent cancer patients were interviewed using the MDASI-T, and the results were then used to establish the psychometric properties of this instrument. Data were analyzed by factor analysis, cluster analysis, Pearson correlation, Mann-Whitney U test, and descriptive statistics. The construct validity was determined using a confirmatory factor analysis with oblimin rotation. The concurrent validity demonstrated moderate correlations between the MADSI-T subscale scores and the Medical Outcome Study 36-Item Short-Form Health Survey. Known-group validity was established by comparing MDASI-T scores between adolescent cancer patients with a low functional status and those with a high functional status (Karnofsky Performance Status scores <or= 80 and >80, respectively). The alpha coefficient of the symptoms severity and interference subscales demonstrated good internal consistency. There was acceptable test-retest stability of the MDASI-T in 35 adolescents during a 3-day interval. This study provides evidence that the MDASI-T is a reliable and valid instrument for measuring cancer-related symptoms in Taiwanese adolescents with cancer.
本研究旨在评估台湾版安德森症状问卷(MDASI-T)在台湾青少年癌症患者中的有效性和可靠性。对108名青少年癌症患者使用MDASI-T进行访谈,然后将结果用于确定该工具的心理测量特性。数据通过因子分析、聚类分析、Pearson相关性分析、Mann-Whitney U检验和描述性统计进行分析。使用带有斜交旋转的验证性因子分析来确定结构效度。同时效度表明,MADSI-T分量表得分与医学结局研究36项简短健康调查之间存在中度相关性。通过比较功能状态低的青少年癌症患者和功能状态高的青少年癌症患者(卡诺夫斯基表现状态评分分别≤80和>80)的MDASI-T得分来建立已知组效度。症状严重程度和干扰分量表的α系数显示出良好的内部一致性。在35名青少年中,MDASI-T在3天间隔内具有可接受的重测稳定性。本研究提供了证据,表明MDASI-T是测量台湾青少年癌症患者癌症相关症状的可靠且有效的工具。