Moigneteau C, Guillement J M, Touzeau P Y, Pioche D, Orain L
Sem Hop. 1976 Feb 23;52(8):467-74.
A search for respiratory disease due to asbestos permitted the authors, during a review of 6 years' activity on a Chest Unit in Nantes, to collect 27 cases which represents 2.4% of all cases examined. They were male subjects usually aged about 60 years exposed to dust mildly but continuously during a long career as metal workers, mainly in the shipyards. Pleural involvement was constant, usually limited to characteristic pleural calcifications which were well tolerated. Two cases of asbestos pleurisy were diagnosed, but above all we noted 7 cases of mesothelioma with a very poor prognosis. It is difficult to say whether asbestos is responsible for bronchial carcinoma but we noted two cases in patients with calcifications. The authors emphasise the necessity for revision of the table of occupational diseases which does not yet include pleural disease due to asbestos.
在对南特一家胸科病房6年的诊疗活动进行回顾时,作者对因接触石棉导致的呼吸系统疾病进行了调查,共收集到27例病例,占所有检查病例的2.4%。这些病例均为男性,年龄通常在60岁左右,他们在漫长的金属工人职业生涯中,主要是在造船厂,长期轻度但持续接触粉尘。胸膜受累情况常见,通常局限于特征性的胸膜钙化,患者对此耐受性良好。诊断出两例石棉胸膜炎,但最重要的是,我们发现了7例预后极差的间皮瘤病例。很难说石棉是否是支气管癌的病因,但我们在有钙化的患者中发现了两例支气管癌病例。作者强调修订职业病名录的必要性,因为该名录目前尚未包括因石棉导致的胸膜疾病。