Karger B, Fracasso T, Pfeiffer H
Institute of Legal Medicine, University of Münster, Röntgenstrasse 62, 48149 Münster, Germany.
Forensic Sci Int. 2008 Jul 4;178(2-3):178-84. doi: 10.1016/j.forsciint.2008.03.016. Epub 2008 May 1.
A total of seven detailed death investigations is reported where death occurred while being restrained by a belt or a protective cover. The casualties were elderly persons who mostly showed considerable pre-existing diseases, especially dementia and coronary atherosclerosis. Concerning the cause of death, three groups were differentiated: (I) mechanical asphyxia from strangulation. (II) Mechanical asphyxia from thoracic/abdominal compression. (III) Compression of thorax/abdomen without clear signs of asphyxia. Subgroups II and III each involved one case of rib fractures without preceding resuscitation. In subgroup III, the presence of considerable compression of the trunk and the absence of a natural cause of death strongly indicate a causal connection between compression and death, e.g. from a shortened course of fatal asphyxia, endocrine stress reactions or a head-down-position: cardiac arrest in a helpless situation. The method of restraint was inadequate in most cases in that only one device was used which did not restrict the capability to move sufficiently. A good clinical documentation including medical indication, duration and method of restraint and a description/photograph of the original on-site appearance is essential but was not present in most cases. Therefore, prophylaxis is based on a clear medical indication, the proper use of restraint devices, detailed instructions of the nursing personnel and close monitoring. The forensic investigation should aim at a complete reconstruction based on autopsy, histology, toxicology and inspection of the scene and the medical records.
据报告,共有7起详细的死亡调查案例,死者在被腰带或保护罩约束期间死亡。伤亡人员均为老年人,大多存在多种既往疾病,尤其是痴呆症和冠状动脉粥样硬化。关于死因,可分为三组:(I)勒颈导致的机械性窒息。(II)胸/腹受压导致的机械性窒息。(III)胸/腹受压但无明显窒息迹象。第二组和第三组各有1例肋骨骨折,且此前未进行复苏。在第三组中,躯干受到相当程度的压迫且无自然死亡原因,强烈表明压迫与死亡之间存在因果关系,例如致命性窒息病程缩短、内分泌应激反应或头低位:在无助状态下心脏骤停。在大多数情况下,约束方法并不充分,因为仅使用了一种装置,且该装置对行动能力的限制不足。一份完善的临床记录,包括医疗指征、约束的持续时间和方法以及原始现场外观的描述/照片至关重要,但大多数情况下并不具备。因此,预防措施应基于明确的医疗指征、正确使用约束装置、对护理人员的详细指导以及密切监测。法医调查应旨在基于尸检、组织学、毒理学以及对现场和医疗记录的检查进行全面重建。