Satgé Daniel, Bénard Jean
Laboratory of Pathology, Centre Hospitalier, 19012 Tulle, France.
Semin Cancer Biol. 2008 Oct;18(5):365-71. doi: 10.1016/j.semcancer.2008.03.020. Epub 2008 Apr 1.
According to the currently prevailing perception, sporadic cancer arises as a result of somatic mutations in a cell that lead to its uncontrolled proliferation. It is generally accepted that somatic mutations occur randomly and that they are generally either "spontaneous" or due to various external agents (physical or chemical carcinogens). Constitutional genetic conditions, which modify cancer risk, may become instrumental in opening new concepts in carcinogenesis. For instance, evidence gathered from Down syndrome (DS) individuals has challenged the above perceived explanation since somatic mutations in these patients markedly differ from those arisen in the general population, and do not seem to occur at random. There is no global increase or decrease of somatic mutations in all genes in DS. Instead, specific mutations have been detected on particular loci, depending on the tissue type and the age of the DS person. In the context of constitutional trisomy 21, where cancer have a very particular and striking distribution, biochemical, physiological and architectural imbalances in specific tissues may be responsible for a vulnerable state leading to carcinogenesis. Conversely, in tissues of DS patients which seem resistant to cancer, the proliferative and maturation state of the cells would lead to a refractory state of neoplastic transformation. Experimentally, we observed that the proliferation of tumor cells in extracellular matrix produced by trisomic 21 fibroblasts appears to be inhibited when compared to that of those placed on an extracellular matrix produced by euploid fibroblasts. These observations challenge the current somatic mutation theory of carcinogenesis, and strongly suggest instead a critical role of cells and tissues in the microenvironment where carcinogenesis occurs.
根据目前流行的观点,散发性癌症是由细胞中的体细胞突变导致其不受控制的增殖而产生的。人们普遍认为体细胞突变是随机发生的,通常要么是“自发的”,要么是由于各种外部因素(物理或化学致癌物)引起的。改变癌症风险的遗传性基因状况可能有助于开启致癌作用的新观念。例如,从唐氏综合征(DS)患者收集的证据对上述观点提出了挑战,因为这些患者的体细胞突变与普通人群中出现的突变明显不同,而且似乎不是随机发生的。DS患者所有基因中的体细胞突变并没有整体增加或减少。相反,根据DS患者的组织类型和年龄,在特定基因座上检测到了特定的突变。在21号染色体三体的情况下,癌症具有非常特殊和显著的分布,特定组织中的生化、生理和结构失衡可能导致一种易患癌症的脆弱状态。相反,在DS患者似乎对癌症有抵抗力的组织中,细胞的增殖和成熟状态会导致肿瘤转化的难治状态。在实验中,我们观察到,与置于正常二倍体成纤维细胞产生的细胞外基质上的肿瘤细胞相比,置于21号染色体三体成纤维细胞产生的细胞外基质上的肿瘤细胞的增殖似乎受到抑制。这些观察结果挑战了当前的致癌作用体细胞突变理论,反而强烈表明细胞和组织在发生致癌作用的微环境中起着关键作用。