Sapountzi-Krepia Despina, Lavdaniti Maria, Psychogiou Maria, Arsenos Panagiotis, Paralikas Theodossios, Triantafylidou Paraskevi, Georgiadou Charikleia
Nursing Department, Technological Educational Institute of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece.
Int J Nurs Pract. 2008 Jun;14(3):256-63. doi: 10.1111/j.1440-172X.2008.00688.x.
There is a broad variety of factors that are contributing to the nursing staff shortage. They include low wages, poor image of nursing, job satisfaction, ageing of the nursing workforce and cost reductions. In the Greek National Health System, there is a policy of open-visiting hours in hospitals. Family members stay with the patients for many hours and provide in-hospital informal care. The purpose of this study is to describe the perceptions of nursing staff about the nursing staff shortage and the in-hospital informal care in a Greek oncology hospital. For the data collection we used a 30-item questionnaire. The majority of the participants (82.9%) stated that most patients have a family member staying longer than the official visiting hours for assisting with care. A main reason according to the nurses' opinion (37.4%) is the nursing staff shortage. In addition, most nurses disagree with relatives providing some of the informal caregiving activities. The findings are consistent with the findings of other studies. They might be of interest to Greek health authorities, to nurses and to Greek citizens in order to implement possible solutions to improve the hospitalization in Greek hospitals.
导致护理人员短缺的因素多种多样。这些因素包括低工资、护理行业形象不佳、工作满意度、护理人员老龄化以及成本削减。在希腊国家卫生系统中,医院实行开放探视时间政策。家庭成员会陪伴患者数小时,并提供院内非正式护理。本研究的目的是描述希腊一家肿瘤医院的护理人员对护理人员短缺及院内非正式护理的看法。为收集数据,我们使用了一份包含30个条目的问卷。大多数参与者(82.9%)表示,大多数患者都有家庭成员在超过官方探视时间后仍留在医院协助护理。护士们认为,一个主要原因(37.4%)是护理人员短缺。此外,大多数护士不同意亲属进行一些非正式护理活动。这些发现与其他研究的结果一致。希腊卫生当局、护士和希腊公民可能会对这些发现感兴趣,以便实施可能的解决方案来改善希腊医院的住院治疗情况。