Koppel Sjaanie, Charlton Judith, Fildes Brian, Fitzharris Michael
Monash University Accident Research Centre, Building 70, Monash University, Clayton, VIC 3800, Australia.
Accid Anal Prev. 2008 May;40(3):994-1004. doi: 10.1016/j.aap.2007.11.006. Epub 2007 Dec 18.
Whilst there has been a significant increase in the amount of consumer interest in the safety performance of privately owned vehicles, the role that it plays in consumers' purchase decisions is poorly understood. The aims of the current study were to determine: how important vehicle safety is in the new vehicle purchase process; what importance consumers place on safety options/features relative to other convenience and comfort features, and how consumers conceptualise vehicle safety. In addition, the study aimed to investigate the key parameters associated with ranking 'vehicle safety' as the most important consideration in the new vehicle purchase. Participants recruited in Sweden and Spain completed a questionnaire about their new vehicle purchase. The findings from the questionnaire indicated that participants ranked safety-related factors (e.g., EuroNCAP (or other) safety ratings) as more important in the new vehicle purchase process than other vehicle factors (e.g., price, reliability etc.). Similarly, participants ranked safety-related features (e.g., advanced braking systems, front passenger airbags etc.) as more important than non-safety-related features (e.g., route navigation systems, air-conditioning etc.). Consistent with previous research, most participants equated vehicle safety with the presence of specific vehicle safety features or technologies rather than vehicle crash safety/test results or crashworthiness. The key parameters associated with ranking 'vehicle safety' as the most important consideration in the new vehicle purchase were: use of EuroNCAP, gender and education level, age, drivers' concern about crash involvement, first vehicle purchase, annual driving distance, person for whom the vehicle was purchased, and traffic infringement history. The findings from this study are important for policy makers, manufacturers and other stakeholders to assist in setting priorities with regard to the promotion and publicity of vehicle safety features for particular consumer groups (such as younger consumers) in order to increase their knowledge regarding vehicle safety and to encourage them to place highest priority on safety in the new vehicle purchase process.
尽管消费者对私家车安全性能的兴趣显著增加,但人们对其在消费者购买决策中所起的作用却知之甚少。本研究的目的是确定:车辆安全在新车购买过程中的重要性如何;相对于其他便利和舒适功能,消费者对安全选项/功能的重视程度如何,以及消费者如何理解车辆安全。此外,该研究旨在调查与将“车辆安全”列为新车购买最重要考虑因素相关的关键参数。在瑞典和西班牙招募的参与者完成了一份关于他们新车购买情况的问卷。问卷结果表明,参与者认为与安全相关的因素(如欧洲新车评估计划(或其他)安全评级)在新车购买过程中比其他车辆因素(如价格、可靠性等)更为重要。同样,参与者认为与安全相关的功能(如先进制动系统、前排乘客安全气囊等)比非安全相关功能(如路线导航系统、空调等)更为重要。与先前的研究一致,大多数参与者将车辆安全等同于特定车辆安全功能或技术的存在,而不是车辆碰撞安全/测试结果或耐撞性。与将“车辆安全”列为新车购买最重要考虑因素相关的关键参数包括:欧洲新车评估计划的使用情况、性别和教育水平、年龄、驾驶员对碰撞事故的担忧、首次购车、年行驶里程、购车对象以及交通违法记录。这项研究的结果对于政策制定者、制造商和其他利益相关者非常重要,有助于他们针对特定消费群体(如年轻消费者)确定车辆安全功能推广和宣传的优先事项,以增加他们对车辆安全的了解,并鼓励他们在新车购买过程中将安全放在最高优先级。