Perren Andreas, Conte Patrik, De Bitonti Nunzio, Limoni Costanzo, Merlani Paolo
Intensive Care Unit, Ospedale Regionale Bellinzona e Valli, Bellinzona, Switzerland.
Intensive Care Med. 2008 Nov;34(11):2054-61. doi: 10.1007/s00134-008-1138-0. Epub 2008 May 7.
To assess whether cross-checking of the physician ICU transfer report by ICU nurses may reduce transfer report errors.
Prospective, observational study with random selection (according to patient registration code) of ICU transfer reports.
Eight-bed multidisciplinary intensive care unit of a teaching hospital.
ICU transfer reports of 123 patients were randomly selected at discharge from the ICU between November 2006 and February 2007.
Physician ICU transfer reports were cross-checked by nurses using defined review criteria. Inter-rater agreement (between nurses and the head of ICU) was assessed by kappa-values, and was excellent overall (0.9). All intercepted errors (100%) were consequently corrected by the interns.
Out of 123 transfer reports, 76 (62%) were affected by at least one error. Among 305 intercepted errors, 247 were prescription errors (26% of all prescriptions), 45 involved proposed procedures, and 13 were deficient in updating diagnoses. Most of the errors (248/305, 81%) were classified as simple, 43 (14%) as serious, or 14 (5%) as critical. Thirty-five (28%) transfer reports were considered potentially harmful (i.e., affected by at least one critical/serious error). In a multivariate model, only the number of medications included in the transfer report was associated with the occurrence of at least one critical/serious error.
Errors in ICU transfer reports are frequent and may be potentially harmful. ICU nurses may help to effectively and accurately intercept those inaccuracies, and therefore reduce the exportation of errors from the ICU to the ward.
评估重症监护病房(ICU)护士对医生的ICU转科报告进行交叉核对是否可以减少转科报告错误。
前瞻性观察性研究,根据患者登记代码随机选择ICU转科报告。
一家教学医院的八床位多学科重症监护病房。
2006年11月至2007年2月期间,从ICU出院的123例患者的ICU转科报告被随机选取。
护士使用既定的审查标准对医生的ICU转科报告进行交叉核对。通过kappa值评估评分者间的一致性(护士与ICU主任之间),总体一致性良好(0.9)。所有截获的错误(100%)随后由实习生进行了纠正。
在123份转科报告中,76份(62%)至少受到一个错误的影响。在305个截获的错误中,247个是处方错误(占所有处方的26%),45个涉及拟实施的操作,13个在更新诊断方面存在不足。大多数错误(248/305,81%)被归类为简单错误,43个(14%)为严重错误,14个(5%)为危急错误。35份(28%)转科报告被认为可能有害(即受到至少一个危急/严重错误的影响)。在多变量模型中,只有转科报告中包含的药物数量与至少一个危急/严重错误的发生相关。
ICU转科报告中的错误很常见,可能具有潜在危害。ICU护士可能有助于有效且准确地截获这些不准确之处,从而减少错误从ICU传递到病房。