Kawasaki Takayuki, Kurosawa Hisashi, Ikeda Hiroshi, Kim Sung-Gon, Osawa Aki, Takazawa Yuji, Kubota Mitsuaki, Ishijima Muneaki
Department of Orthopaedic Surgery, Juntendo University School of Medicine, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-8421, Japan.
J Bone Miner Metab. 2008;26(3):279-87. doi: 10.1007/s00774-007-0813-5. Epub 2008 May 11.
We have previously demonstrated the efficacy of therapeutic exercise for osteoarthritis (OA) of the knee. This study was performed to examine the additive effects of glucosamine or risedronate on the exercise therapy. In this study, 142 female patients with moderate OA of the knee, who had been recommended to undergo home exercise at the first visit to the hospital, were randomly given glucosamine hydrochloride, risedronate, or no additive. Although improvement after 18 months was observed in all groups using individual scales for evaluation of pain and function of the knee, no significant differences were observed between the groups regarding any of the scales, indicating no significant additive effect of glucosamine or risedronate. One reason for the lack of effect of glucosamine or risedronate on OA of the knee may be that the effect of these agents was occluded by the effect of therapeutic exercise to improve pain and function of the knee. This finding means that even if glucosamine and risedronate were to have an effect on OA of the knee, the effect would not be greater than the effect of knee exercise to improve the symptoms.
我们之前已经证明了治疗性运动对膝关节骨关节炎(OA)的疗效。本研究旨在检验氨基葡萄糖或利塞膦酸盐对运动疗法的附加作用。在本研究中,142名中度膝关节OA的女性患者在首次就诊时被建议进行家庭锻炼,她们被随机给予盐酸氨基葡萄糖、利塞膦酸盐或不添加任何药物。尽管使用评估膝关节疼痛和功能的个体量表观察到所有组在18个月后均有改善,但在任何量表上各治疗组之间均未观察到显著差异,这表明氨基葡萄糖或利塞膦酸盐没有显著的附加作用。氨基葡萄糖或利塞膦酸盐对膝关节OA缺乏作用的一个原因可能是这些药物的作用被治疗性运动改善膝关节疼痛和功能的作用所掩盖。这一发现意味着,即使氨基葡萄糖和利塞膦酸盐对膝关节OA有作用,其效果也不会大于膝关节锻炼改善症状的效果。