Department of Medicine Charing Cross and Westminster Medical School Fulham Palace Road London W6 8RF UK.
Mediators Inflamm. 1995;4(4):273-81. doi: 10.1155/S0962935195000445.
To study the anti-inflammatory mechanisms of glucocorticoids, we have compared the effects of intratracheal carrageenin (2.5 mg) on control rats and those in which inflammation was subdued by prior dexamethasone treatment (10 mg/l in drinking water). Inflammation was maximal 48 h post-carrageenin. After dexamethasone, carrageenin caused tittle inflammation or oedema (wet lung (mg), n = 6, mean +/- S.E.M.; control, 995 +/- 51; carrageenin + dexamethasone, 1144 +/- 83; compared with carrageenin alone, 1881 +/- 198), but rats had more lung lavage neutrophils than those given carrageenin alone (PMN x 10(6) /lung, mean +/- S.E.M.; control, 0.055 +/- 0.003; carrageenin + dexamethasone, 8.54 +/- 1.52; compared with carrageenin alone, 6.30 +/- 1.71). Proteolysis and partial inactivation of the anti-inflammatory mediator, lipocortin 1 (Lcl), in carrageenin-instilled rats was offset in those also given dexamethasone, by increased Lc1 levels (intact Lc1 ng/ml lavage fluid, n = 4, mean +/- S.E.M.; control 24 +/- 6; carrageenin 15 +/- 4; carrageenin + dexamethasone, 40 +/- 15). Maintenance of sufficient intact (fully active) extracellular Lc1 may contribute to the actions of glucocorticoids.
为了研究糖皮质激素的抗炎机制,我们比较了壳聚糖(2.5mg)对对照大鼠和预先用地塞米松(饮用水中 10mg/L)治疗的大鼠的影响。炎症在壳聚糖注射后 48 小时达到最大。在给予地塞米松后,壳聚糖引起的炎症或水肿很小(湿肺(mg),n=6,平均值+/-SEM;对照,995+/-51;壳聚糖+地塞米松,1144+/-83;与壳聚糖单独相比,1881+/-198),但大鼠的肺灌洗液中性粒细胞比单独给予壳聚糖的大鼠多(PMN x 10(6)/肺,平均值+/-SEM;对照,0.055+/-0.003;壳聚糖+地塞米松,8.54+/-1.52;与壳聚糖单独相比,6.30+/-1.71)。在壳聚糖注入大鼠中,抗炎介质脂皮质素 1(Lcl)的蛋白水解和部分失活被地塞米松抵消,这是由于 Lc1 水平增加(完整的 Lc1 ng/ml 灌洗液,n=4,平均值+/-SEM;对照 24+/-6;壳聚糖 15+/-4;壳聚糖+地塞米松,40+/-15)。保持足够的完整(完全活跃)细胞外 Lc1 可能有助于糖皮质激素的作用。