Centre for the Biochemistry of Oxygen Institut de Chimie, B6 Université de Liège Domaine Universitaire du Sart Tilman Liège 4000 Belgium.
Mediators Inflamm. 1995;4(6):437-43. doi: 10.1155/S0962935195000706.
We investigated the effects of the antibiotic ceftazidime (CAZ) on the cytolytic action of the neutrophil myeloperoxidase-hydrogen peroxide-chloride anion system (MPO/H(2)O(2)/Cl(-)). In this system, myeloperoxidase catalyses the conversion of H(2)O(2) and CI(-) to the cytotoxic agent HOCl. Stimulated neutrophils can release MPO into the extracellular environment and then may cause tissue injury through direct endothelial cells lysis. We showed that human umbilical vein endothelial cells (HUVEC) were capable of taking up active MPO. In presence of H(2)O(2) (10(-4) M), this uptake was accompanied by cell lysis. The cytolysis was estimated by the release of (51)Cr from HUVEC and expressed as an index of cytotoxicity (IC). Dose dependent protection was obtained for CAZ concentrations ranging from 10(-5) to 10(-3) M;this can be attributed to inactivation of HOCl by the drug. This protection is comparable to that obtained with methionine and histidine, both of which are known to neutralize HOCl. This protection by CAZ could also be attributed to inactivation of H(2)O(2), but when cytolysis was achieved with H(2)O(2) or O(2) (-) generating enzymatic systems, no protection by CAZ was observed. Moreover, the peroxidation activity of MPO (action on H(2)O(2)) was not affected by CAZ, while CAZ prevented the chlorination activity of MPO (chlorination of monochlorodimedon). So, we concluded that CAZ acts via HOCl inactivation. These antioxidant properties of CAZ may be clinically useful in pathological situations where excessive activation of neutrophils occurs, such as in sepsis.
我们研究了抗生素头孢他啶(CAZ)对中性粒细胞髓过氧化物酶-过氧化氢-氯离子体系(MPO/H2O2/Cl-)细胞溶解作用的影响。在这个体系中,髓过氧化物酶催化 H2O2和 Cl-转化为细胞毒性物质 HOCl。受刺激的中性粒细胞可以将 MPO 释放到细胞外环境中,然后通过直接溶解内皮细胞而导致组织损伤。我们发现人脐静脉内皮细胞(HUVEC)能够摄取活性 MPO。在存在 H2O2(10-4 M)的情况下,这种摄取伴随着细胞溶解。细胞溶解通过从 HUVEC 释放51Cr 来估计,并表示为细胞毒性指数(IC)。CAZ 浓度范围从 10-5到 10-3 M 时观察到剂量依赖性保护;这可以归因于药物对 HOCl 的失活。这种保护与甲硫氨酸和组氨酸相似,两者都已知能中和 HOCl。CAZ 的这种保护也可能归因于 H2O2的失活,但当用 H2O2或产生酶系统的 O2 - 实现细胞溶解时,没有观察到 CAZ 的保护。此外,MPO 的过氧化物酶活性(对 H2O2的作用)不受 CAZ 影响,而 CAZ 阻止了 MPO 的氯化活性(一氯二乙二酮的氯化)。因此,我们得出结论,CAZ 通过 HOCl 失活起作用。CAZ 的这些抗氧化特性在中性粒细胞过度激活发生的病理情况下可能具有临床用途,例如败血症。