Zhang Bao-Yuan, Zhang Ting, Lin Liang-Ming, Wang Fang, Xin Ruo-Lei, Gu Xue, He Yu-Na, Yu Dong-Mei, Li Pei-Zhen, Zhang Qing-Shan, Zhao Jin, Qin Yu-Fu, Yang Xiu-Feng, Chen Gong, Liu Ju-Fen, Song Xin-Ming, Zheng Xiao-Ying
Capital Institute of Pediatrics, Beijing 100020, China.
Biomed Environ Sci. 2008 Feb;21(1):37-44. doi: 10.1016/S0895-3988(08)60005-7.
To investigate the association between birth defects and dietary nutrient intake in a high risk area of China.
A dietary survey was performed and serum folic acid was measured in women whose pregnancy was affected by neural tube defects (NTDs) or unaffected by any birth defects (BDs) in Zhongyang and Jiaokou Counties in Shanxi Province of China.
The local average consumption of foods including dark green vegetables, fruits, fat and meat, and nutrient intake (e.g., energy, protein, retinol, riboflavin, vitamin E, and selenium) were lower than the national average level. In women of childbearing age, these regions, the intake of nutrients was much lower than the recommended nutrient intake (9%-77%). The case-control dietary nutrition study of women whose pregnancy was affected by BDs (including NTDs and congenital heart defects) demonstrated that, in early pregnancy, adequate nutrition (i.e., eating meat, fresh vegetables, fruit more than once a week) was a protective factor, while eating germinated potatoes was a risk factor. The geometrical mean (p5-p95) of serum folic acid in women with NTD birth defects was 9.6 nmol/L (3.6, 23.03), which was significantly lower than that in normal women (14.03 nmol/L).
Women of childbearing age in the two counties of Shanxi Province, China, have a marked insufficient intake of some nutrients, especially folic acid, zinc, vitamins A and B12. This nutrient deficiency may be an important risk factor for the high prevalence of birth defects in these regions. Therefore, adequate dietary nutrition in early pregnancy can prevent BDs.
在中国一个高风险地区调查出生缺陷与膳食营养素摄入量之间的关联。
对中国山西省中阳县和交口县妊娠受神经管缺陷(NTDs)影响或未受任何出生缺陷(BDs)影响的妇女进行了膳食调查并检测了血清叶酸。
当地包括深绿色蔬菜、水果、脂肪和肉类在内的食物平均消费量以及营养素摄入量(如能量、蛋白质、视黄醇、核黄素、维生素E和硒)均低于全国平均水平。在这些地区的育龄妇女中,营养素摄入量远低于推荐营养素摄入量(9%-77%)。对妊娠受BDs(包括NTDs和先天性心脏缺陷)影响的妇女进行的病例对照膳食营养研究表明,在孕早期,充足的营养(即每周食用肉类、新鲜蔬菜、水果超过一次)是一个保护因素,而食用发芽土豆是一个风险因素。NTD出生缺陷妇女血清叶酸的几何平均值(p5-p95)为9.6 nmol/L(3.6,23.03),显著低于正常妇女(14.03 nmol/L)。
中国山西省这两个县的育龄妇女某些营养素摄入量明显不足,尤其是叶酸、锌、维生素A和B12。这种营养素缺乏可能是这些地区出生缺陷高患病率的一个重要风险因素。因此,孕早期充足的膳食营养可预防BDs。