Han Quan-Bin, Li Song-Lin, Qiao Chun-Feng, Song Jing-Zheng, Cai Zong-Wei, Pui-Hay But Paul, Shaw Pang-Chui, Xu Hong-Xi
Chinese Medicine Laboratory, Hong Kong Jockey Club Institute of Chinese Medicine, Hong Kong, P. R. China.
Planta Med. 2008 Mar;74(4):458-63. doi: 10.1055/s-2008-1034359.
The seeds of Strychnos nux-vomica are popularly used in the treatment of arthritis. Being extremely toxic, the raw seeds are forbidden and must be processed before clinical use. The quality of crude and processed Strychnos seeds can be controlled by examining the toxic alkaloids using established HPLC methods. But this procedure does not work in the case where the seeds are powdered and mixed with other medicinal materials in proprietary production. In this quality control study on Strychnos seeds, the contents of two major toxic alkaloids (strychnine and brucine) and a major non-alkaloid constituent (loganic acid) in twenty-four samples of Strychnos seeds (nine processed and fifteen unprocessed) were compared using published HPLC-UV methods. The results showed that the better the seeds were processed, the less loganic acid was found. The alkaloids and non-alkaloid components simultaneously decreased in processed seeds. The content ratio between alkaloids and loganic acid was clearly different in well-processed and crude Strychnos seeds. Based on this interesting discovery, a simple chromatographic method was established which allows a simultaneous determination of loganic acid and the alkaloids strychnine and brucine. The relative peak area (RPA) of strychnine-to-loganic acid was revealed to be a reliable key quality control parameter in order to effectively identify the processed seeds. This new method has been successfully applied to detect the insufficiently processed Strychnos material in marketed herbal medicinal products.
马钱子种子常用于治疗关节炎。由于其毒性极强,生种子被禁止使用,临床使用前必须进行加工处理。可以通过使用既定的高效液相色谱法检测有毒生物碱来控制生马钱子种子和加工后马钱子种子的质量。但在 proprietary production(此处可能有误,推测为实际生产)中,当种子被磨成粉末并与其他药材混合时,此方法就行不通了。在这项关于马钱子种子的质量控制研究中,使用已发表的高效液相色谱 - 紫外检测法比较了24个马钱子种子样品(9个已加工和15个未加工)中两种主要有毒生物碱(士的宁和马钱子碱)以及一种主要非生物碱成分(番木鳖酸)的含量。结果表明,种子加工得越好,番木鳖酸的含量越低。加工后的种子中生物碱和非生物碱成分同时减少。加工良好的马钱子种子和生马钱子种子中生物碱与番木鳖酸的含量比明显不同。基于这一有趣的发现,建立了一种简单的色谱方法,可同时测定番木鳖酸以及生物碱士的宁和马钱子碱。为了有效鉴别加工后的种子,士的宁与番木鳖酸的相对峰面积被证明是一个可靠的关键质量控制参数。这种新方法已成功应用于检测市售草药产品中马钱子加工不充分的原料。