Teraki Y, Ono S, Izaki S
Department of Dermatology, Saitama Medical University, Saitama Medical Center, Saitama, Japan.
Clin Exp Dermatol. 2008 Aug;33(5):599-601. doi: 10.1111/j.1365-2230.2008.02732.x. Epub 2008 May 15.
A 68-year-old woman presented with a 3-month history of nontender, erythematous nodules on the right side of the neck. Subsequently, tender, circinate erythematous plaques appeared on the limbs, accompanied by peripheral leucocytosis. A biopsy specimen obtained from an erythematous plaque revealed diffuse infiltration of neutrophils in the dermis. Treatment with prednisolone improved the erythematous lesions, but upon tapering of prednisolone, numerous areas of indurated erythema with pustules recurred on the face and back accompanied by high fever. Computed tomography of the lung revealed multiple lesions. A smear of gastric juice contained acid-fast bacilli that were identified as Mycobacterium avium by DNA-DNA hybridization. Treatment with multiple antibiotics did not result in a favourable response of the M. avium infection, and dome-shaped, subcutaneous abscesses developed on the limbs and trunk. Sweet's syndrome may thus occur in association with nontuberculous mycobacterial infection.
一名68岁女性,右侧颈部出现无痛性红斑结节3个月。随后,四肢出现压痛性、环状红斑斑块,并伴有外周血白细胞增多。从一个红斑斑块获取的活检标本显示真皮层有中性粒细胞弥漫浸润。泼尼松龙治疗改善了红斑病变,但在泼尼松龙减量时,面部和背部出现大量伴有脓疱的硬结性红斑区域,并伴有高热。肺部计算机断层扫描显示有多个病灶。胃液涂片含有抗酸杆菌,通过DNA-DNA杂交鉴定为鸟分枝杆菌。多种抗生素治疗对鸟分枝杆菌感染未产生良好反应,四肢和躯干出现圆顶状皮下脓肿。因此,Sweet综合征可能与非结核分枝杆菌感染有关。