Rose Loreto V T, Rose Nectarios T, Elder James E, Thorburn David R, Boneh Avihu
Department of Ophthalmology, Royal Children's Hospital, Melbourne, Australia.
Pediatr Neurol. 2008 Jun;38(6):395-7. doi: 10.1016/j.pediatrneurol.2008.02.003.
To investigate ophthalmologic manifestations in children with definitive oxidative phosphorylation disorders, a retrospective review was conducted of clinical and laboratory records of all such pediatric patients (n = 103) diagnosed and treated at one center between 1983 and 2006. All were residents of Victoria, Australia. Nystagmus or roving eye movements were the most common ophthalmologic manifestations as a presenting symptom of disease (13/20) and were the sole manifestation at presentation in 10/13 patients. Divergent strabismus was a presenting symptom in 5/20 patients and was the sole manifestation at presentation in 3/20 patients. Abnormal eye movements were noted in 6 patients and strabismus was noted in 4 patients with Leigh's or Leigh-like disease; in 9 of these 10 patients, Leigh's disease was the result of complex I deficiency. Altogether, ophthalmologic manifestations were noted at presentation in 12/35 patients with complex I deficiency. External ophthalmoplegia in conjunction with ptosis was the presenting symptom in 3/20 patients, all with Kearns-Sayers syndrome. Patients suspected of having oxidative phosphorylation disorders should be referred for ophthalmologic examination. Prospective studies are needed for a comprehensive elucidation of the ophthalmologic findings in these disorders.
为了调查确诊为氧化磷酸化障碍患儿的眼科表现,我们对1983年至2006年间在某中心诊断和治疗的所有此类儿科患者(n = 103)的临床和实验室记录进行了回顾性研究。所有患者均为澳大利亚维多利亚州居民。眼球震颤或眼球游动是最常见的眼科表现,作为疾病的首发症状(13/20),并且是10/13患者的唯一首发表现。外斜视是5/20患者的首发症状,并且是3/20患者的唯一首发表现。在患有Leigh病或Leigh样疾病的6例患者中发现眼球运动异常,4例患者发现斜视;在这10例患者中的9例中,Leigh病是由于复合体I缺乏所致。总共,在12/35例复合体I缺乏的患者中发现了眼科表现。外眼肌麻痹合并上睑下垂是3/20患者的首发症状,所有患者均患有Kearns-Sayers综合征。疑似患有氧化磷酸化障碍的患者应转诊进行眼科检查。需要进行前瞻性研究以全面阐明这些疾病的眼科表现。