Enami Shinichi, Hoffmann M R, Colussi A J
W. M. Keck Laboratories, California Institute of Technology, Pasadena, CA 91125, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2008 May 27;105(21):7365-9. doi: 10.1073/pnas.0710791105. Epub 2008 May 16.
The pulmonary epithelium, like most aerial biosurfaces, is naturally protected against atmospheric ozone (O(3)) by fluid films that contain ascorbic acid (AH(2)) and related scavengers. This mechanism of protection will fail, however, if specific copollutants redirect AH(2) and O(3)(g) to produce species that can transduce oxidative damage to underlying tissues. Here, the possibility that the synergistic adverse health effects of atmospheric O(3)(g) and acidic particulate matter revealed by epidemiological studies could be mediated by hitherto unidentified species is investigated by electrospray mass spectrometry of aqueous AH(2) droplets exposed to O(3)(g). The products of AH(2) ozonolysis at the relevant air-water interface shift from the innocuous dehydroascorbic acid at biological pH to a C(4)-hydroxy acid plus a previously unreported ascorbate ozonide (m/z = 223) below pH approximately 5. The structure of this ozonide is confirmed by tandem mass spectrometry and its mechanism of formation delineated by kinetic studies. Present results imply enhanced production of a persistent ozonide in airway-lining fluids acidified by preexisting pathologies or inhaled particulate matter. Ozonides are known to generate cytotoxic free radicals in vivo and can, therefore, transduce oxidative damage.
与大多数气生生物表面一样,肺上皮通过含有抗坏血酸(AH₂)和相关清除剂的液膜自然地免受大气臭氧(O₃)的侵害。然而,如果特定的共污染物使AH₂和O₃(g)发生反应生成能够将氧化损伤传导至下层组织的物质,这种保护机制就会失效。在此,通过对暴露于O₃(g)的AH₂水溶液液滴进行电喷雾质谱分析,研究了流行病学研究揭示的大气O₃(g)和酸性颗粒物协同产生不良健康影响是否可能由迄今尚未确定的物质介导。在相关的气-水界面处,AH₂臭氧分解的产物在生物pH值下从无害的脱氢抗坏血酸转变为在pH约为5以下的一种C₄ - 羟基酸加上一种先前未报道的抗坏血酸臭氧化物(m/z = 223)。通过串联质谱确定了这种臭氧化物的结构,并通过动力学研究描绘了其形成机制。目前的结果表明,在因先前存在的病症或吸入颗粒物而酸化的气道内衬液中,持久性臭氧化物的生成会增加。已知臭氧化物在体内会产生细胞毒性自由基,因此能够传导氧化损伤。