Martins e Silva J
Unidade de Biopatologia Vascular do Instituto de Medicina Vascular, Universidade de Lisboa, Lisboa, Portugal.
Rev Port Cardiol. 2008 Feb;27(2):243-72.
Leonardo da Vinci was a genius whose accomplishments and ideas come down to us today, five centuries later, with the freshness of innovation and the fascination of discovery. This brief review begins with a summary of Leonardo's life and a description of the most important works of art that he bequeathed us, and then concentrates on his last great challenge. There was a point at which Leonardo's passion for art gave way to the study of human anatomy, not only to improve his drawing but to go beyond what had been simply a representation of form to understand the underlying functioning. Among his many interests, we focus on his study of the heart and blood vessels, which he observed carefully in animals and human autopsies, and reproduced in drawings of great quality with annotations of astonishing acuteness. The experience that he had acquired from observing the flow of water in currents and around obstacles, and the conclusions that he drew concerning hydrodynamics, were central to his interpretation of the mechanisms of the heart and of blood flow, to which he devoted much of his time between 1508 and 1513. From these studies, immortalized in drawings of great clarity, come what are acknowledged to be the first hemodynamic records, in which Leonardo demonstrates the characteristics of blood flow in the aorta and great vessels and the importance of blood reflux and the formation of eddies in the sinus in aortic valve his assiduous and careful observations, and his subsequent deductions, Leonardo put forward detailed findings on hemodynamic questions that advanced technology has only recently enabled us to confirm.
列奥纳多·达·芬奇是一位天才,其成就和思想在五个世纪后的今天依然流传下来,带着创新的新鲜感和发现的魅力。这篇简短的综述首先总结列奥纳多的生平,并描述他留给我们的最重要的艺术作品,然后集中探讨他最后的巨大挑战。曾有一个阶段,列奥纳多对艺术的热情让位于对人体解剖学的研究,这不仅是为了改进他的绘画,更是为了超越单纯的形态表现,去理解其潜在的功能。在他众多的兴趣中,我们聚焦于他对心脏和血管的研究,他在动物和人体解剖中仔细观察,并以高质量的绘图进行再现,绘图中的注释精准得惊人。他从观察水流在水流中以及绕过障碍物的流动中获得的经验,以及他得出的关于流体动力学的结论,对于他对心脏和血流机制的解释至关重要,在1508年至1513年期间,他为此投入了大量时间。从这些清晰绘图中得以不朽的研究成果,便是公认的首批血液动力学记录,列奥纳多在其中展示了主动脉和大血管中血流的特征,以及血液反流和主动脉瓣窦中涡流形成的重要性。通过他勤勉而细致的观察以及随后的推断,列奥纳多提出了关于血液动力学问题的详细发现,而先进技术直到最近才使我们能够证实这些发现。