Yamada Yasushi, Obayashi Mariko, Ishikawa Tomoko, Kiso Yoshinobu, Ono Yoshiko, Yamashita Kanae
Department of Food and Nutrition, Sugiyama Jogakuen University, Nagoya, Japan.
J Nutr Sci Vitaminol (Tokyo). 2008 Apr;54(2):117-23. doi: 10.3177/jnsv.54.117.
We have previously reported that substantial amounts of tocotrienols were present in the skin of animals fed a diet containing a tocopherols and tocotrienols rich fraction (T-mix) extracted from palm oil, and further, that sesame lignans enhanced tocotrienol levels in the skin. The present studies were undertaken to determine whether dietary tocotrienols and those with sesamin could protect the skin from damage induced by UVB irradiation in hairless mice fed four diets: a vitamin E-free diet, a 50 mg/kg alpha-tocopherol diet, a 229 mg/kg T-mix (with 50 mg alpha-tocopherol) diet and a 229 mg/kg T-mix with 2 g/kg sesamin diet. In Experiment 1, mice were fed the diets for 6 wk, and half of the mice were exposed to 180 mJ/cm(2 )of UVB light once daily for 7 d. After the intensity of sunburn was scored, vitamin E and thiobarbituric acid reactive substances (TBARS) concentrations in the skin and liver were determined. In Experiment 2, hairless mice were initiated with a single application of 7, 12-dimethylbenz[a]anthracene (DMBA), then 1 wk later mice were fed the experimental diets and subjected to 180 mJ/cm(2) UVB irradiation twice weekly for 20 wk. Tumor incidences were counted once a week. Tocotrienols were detected in the skin of mice fed T-mix, but their concentrations were significantly lower than for alpha-tocopherol. Sesamin elevated tocotrienol contents in the skin. In spite of the high alpha-tocopherol contents, the effects of alpha-tocopherol on sunburn and incidence of tumor were slight. T-mix fed groups reduced the extent of sunburn and incidence of tumor, and further reduction of sunburn and incidence of tumor were observed in the T-mix with sesamin group. These results suggest that dietary tocotrienols protect the skin more strongly than alpha-tocopherol against damage induced by UVB and sesamin enhances tocotrienol effects.
我们之前曾报道,在喂食富含生育三烯酚和生育酚组分(T-混合物)的棕榈油提取物的动物皮肤中存在大量生育三烯酚,此外,芝麻木脂素可提高皮肤中的生育三烯酚水平。进行本研究以确定膳食生育三烯酚以及与芝麻素共同摄入时,能否保护无毛小鼠的皮肤免受紫外线B(UVB)照射所致的损伤,这些小鼠喂食四种日粮:不含维生素E的日粮、50mg/kgα-生育酚日粮、229mg/kg T-混合物(含50mgα-生育酚)日粮以及含2g/kg芝麻素的229mg/kg T-混合物日粮。在实验1中,小鼠喂食这些日粮6周,一半小鼠每天接受一次180mJ/cm²的UVB光照,持续7天。在对晒伤强度评分后,测定皮肤和肝脏中维生素E以及硫代巴比妥酸反应性物质(TBARS)的浓度。在实验2中,无毛小鼠单次涂抹7,12-二甲基苯并[a]蒽(DMBA),然后1周后,小鼠喂食实验日粮,并每周接受两次180mJ/cm²的UVB照射,持续20周。每周统计一次肿瘤发生率。喂食T-混合物的小鼠皮肤中检测到了生育三烯酚,但其浓度显著低于α-生育酚。芝麻素提高了皮肤中生育三烯酚的含量。尽管α-生育酚含量很高,但α-生育酚对晒伤和肿瘤发生率的影响很小。喂食T-混合物的组减少了晒伤程度和肿瘤发生率,并且在含芝麻素的T-混合物组中观察到晒伤和肿瘤发生率进一步降低。这些结果表明,膳食生育三烯酚比α-生育酚更能有效保护皮肤免受UVB诱导的损伤,且芝麻素可增强生育三烯酚的作用。