Rose V, Allen D M, Pearse R G, Chapell J
Can Med Assoc J. 1976 Oct 23;115(8):753-6, 779.
Determination of serum cholesterol values in three populations of children and adolescents, totalling 4013 subjects aged 1 month to 20 years, revealed 16 cases of primary hyperbetalipoproteinemia (overall frequency, 1:251) and led to the detection of the disorder in 12 asymptomatic siblings. The upper limit of normal for serum cholesterol concentration was approximately 200 mg/dl at all ages studied. Dietary treatment was instituted in patients whose serum cholesterol value exceeded this limit and in whom a primary lipid defect was confirmed; the serum cholesterol value decreased in all patients who adhered to the diet. However, since the potential hazards and long-term results of dietary treatment, with or without drug therapy, in growing children are not known, such treatment should be reserved for affected children with a family history of premature atherosclerosis, and follow-up is essential.
对三组儿童和青少年(共4013名年龄在1个月至20岁之间的受试者)进行血清胆固醇值测定,发现16例原发性高β脂蛋白血症(总发生率为1:251),并在12名无症状的同胞中检测到该疾病。在所研究的所有年龄段中,血清胆固醇浓度的正常上限约为200mg/dl。对血清胆固醇值超过此上限且确诊为原发性脂质缺陷的患者进行饮食治疗;所有坚持饮食治疗的患者血清胆固醇值均下降。然而,由于饮食治疗(无论是否联合药物治疗)对成长中儿童的潜在危害和长期结果尚不清楚,这种治疗应仅用于有早发性动脉粥样硬化家族史的患病儿童,且随访至关重要。