Shimoda Hiroshi, Tanaka Junji, Kikuchi Mitsunori, Fukuda Toshiyuji, Ito Hideyuki, Hatano Tsutomu, Yoshida Takashi
Research & Development Division, Oryza Oil & Fat Chemical Co., Ltd., 1 Numata, Kitagata-cho, Ichinomiya, Aichi 493-8001, Japan.
J Agric Food Chem. 2008 Jun 25;56(12):4444-9. doi: 10.1021/jf8002174. Epub 2008 May 22.
The polyphenol-rich fraction (WP, 45% polyphenol) prepared from the kernel pellicles of walnuts was assessed for its hepatoprotective effect in mice. A single oral administration of WP (200 mg/kg) significantly suppressed serum glutamic oxaloacetic transaminase (GOT) and glutamic pyruvic transaminase (GPT) elevation in liver injury induced by carbon tetrachloride (CCl 4), while it did not suppress d-galactosamine (GalN)-induced liver injury. In order to identify the active principles in WP, we examined individual constituents for the protective effect on cell damage induced by CCl 4 and d-GalN in primary cultured rat hepatocytes. WP was effective against both CCl 4- and d-GalN-induced hepatocyte damages. Among the constituents, only ellagitannins with a galloylated glucopyranose core, such as tellimagrandins I, II, and rugosin C, suppressed CCl 4-induced hepatocyte damage significantly. Most of the ellagitannins including tellimagrandin I and 2,3- O-hexahydroxydiphenoylglucose exhibited remarkable inhibitory effect against d-GalN-induced damage. Telliamgrandin I especially completely suppressed both CCl 4- and d-GalN-induced cell damage, and thus is likely the principal constituent for the hepatoprotective effect of WP.
对从核桃种皮中制备的富含多酚的组分(WP,多酚含量为45%)在小鼠中的肝保护作用进行了评估。单次口服WP(200mg/kg)可显著抑制四氯化碳(CCl₄)诱导的肝损伤中血清谷氨酸草酰乙酸转氨酶(GOT)和谷氨酸丙酮酸转氨酶(GPT)的升高,而对d-半乳糖胺(GalN)诱导的肝损伤没有抑制作用。为了确定WP中的活性成分,我们检测了各个成分对原代培养大鼠肝细胞中CCl₄和d-GalN诱导的细胞损伤的保护作用。WP对CCl₄和d-GalN诱导的肝细胞损伤均有效。在这些成分中,只有具有没食子酰化葡萄糖吡喃糖核心的鞣花单宁,如tellimagrandins I、II和rugosin C,能显著抑制CCl₄诱导的肝细胞损伤。包括tellimagrandin I和2,3-O-六羟基二苯甲酰基葡萄糖在内的大多数鞣花单宁对d-GalN诱导的损伤表现出显著的抑制作用。Telliamgrandin I尤其能完全抑制CCl₄和d-GalN诱导的细胞损伤,因此可能是WP肝保护作用的主要成分。