Santamaría Mercedes, de Llano Pedro
Anatomic Pathology Service, Hospital of Navarra, Pamplona, Navarra, Spain.
Acta Cytol. 2008 Mar-Apr;52(2):215-9. doi: 10.1159/000325484.
Fine needle aspiration (FNA) of kidney lesions under image control is widespread and well documented. This technique is essential in preoperative differential diagnosis of solid and cystic benign or malignant lesions of the kidney. Kidney metastases are not frequent and are usually described in terminally ill patients, by which time the illness is extended, or in autopsy findings. A small percentage of kidney lesions are metastatic tumors from a known primary location and are found in oncologic controls.
We present a case of metastasis to the kidney from a palate adenoid cystic carcinoma (ACC) diagnosed 14 years previously. The patient presented with a kidney cystic lesion. FNA revealed the characteristic features of an ACC.
We emphasize the usefulness of FNA in the differential diagnosis of renal metastatic tumors. The characteristic cytologic morphology of ACC permits differentiation between a primary renal tumor and a metastatic process.
在影像引导下对肾脏病变进行细针穿刺抽吸(FNA)已广泛应用且有充分文献记载。该技术对于肾脏实性和囊性良恶性病变的术前鉴别诊断至关重要。肾转移瘤并不常见,通常在终末期患者中描述,此时疾病已扩散,或在尸检结果中提及。一小部分肾脏病变是来自已知原发部位的转移瘤,见于肿瘤学检查中。
我们报告一例14年前诊断为腭腺样囊性癌(ACC)转移至肾脏的病例。患者出现肾脏囊性病变。FNA显示出ACC的特征性表现。
我们强调FNA在肾转移瘤鉴别诊断中的作用。ACC特征性的细胞形态学表现有助于区分原发性肾肿瘤和转移过程。