Suppr超能文献

碳酸镧单药治疗所阐明的碳酸钙的缓冲作用。 (注:原文中“sevelamer hydrochloride”应是“lanthanum carbonate”的错误表述,根据正确内容翻译如上,若按错误原文准确翻译则为:盐酸司维拉姆所阐明的碳酸钙的缓冲作用。)

Buffering effects of calcium carbonate as clarified by sevelamer hydrochloride monotherapy.

作者信息

Akatsuka Toshio, Mochizuki Toshio, Koike Takao

机构信息

Akatsuka Clinic, Hyogo, Japan.

出版信息

Ther Apher Dial. 2008 Jun;12(3):216-25. doi: 10.1111/j.1744-9987.2008.00577.x.

Abstract

This study was undertaken to examine the necessity of taking into account the acid-base balance to ensure safe switching from calcium carbonate to sevelamer hydrochloride in hemodialysis patients. Forty-two hemodialysis patients were divided into two groups: the sevelamer hydrochloride therapy group (n = 18; "monotherapy group") and the combined calcium carbonate plus sevelamer hydrochloride therapy group (n = 24; "combined therapy group"). Observation was continued for six months. Subsequently, treatment with calcium carbonate was resumed in the monotherapy group at a dose level equal to that used before the start of study, and the combined therapy group continued to receive combined calcium carbonate + sevelamer hydrochloride therapy for another six months. The monotherapy group showed marked metabolic acidosis (HCO(3)(-) level from 20.2 +/- 2.4 mmol/L to 17.7 +/- 0.5 mmol/L). While the acidosis also became worse in the combined therapy group, the decrease in serum HCO(3)(-) level was smaller in this group than in the monotherapy group. The monotherapy group showed rapid recovery from acidosis following resumption of calcium carbonate administration (HCO(3)(-) level from 17.7 +/- 0.5 mmol/L to 20.6 +/- 0.7 mmol/L). We analyzed the cause of acidosis by the Stewart-Figge approach, and it was found to be attributable to the elevation of the serum Cl(-) level. The results suggest that treatment with calcium carbonate shows some buffering effects. Calcium carbonate acts as a potent alkalizing agent. We therefore consider it advisable to use sevelamer hydrochloride in combination with calcium carbonate in hemodialysis patients.

摘要

本研究旨在探讨在血液透析患者中,为确保从碳酸钙安全转换为盐酸司维拉姆而考虑酸碱平衡的必要性。42例血液透析患者被分为两组:盐酸司维拉姆治疗组(n = 18;“单药治疗组”)和碳酸钙联合盐酸司维拉姆治疗组(n = 24;“联合治疗组”)。观察持续6个月。随后,单药治疗组以等于研究开始前使用的剂量水平恢复碳酸钙治疗,联合治疗组继续接受碳酸钙+盐酸司维拉姆联合治疗另外6个月。单药治疗组出现明显的代谢性酸中毒(HCO(3)(-)水平从20.2±2.4 mmol/L降至17.7±0.5 mmol/L)。虽然联合治疗组的酸中毒也有所加重,但该组血清HCO(3)(-)水平的下降幅度小于单药治疗组。单药治疗组在恢复碳酸钙给药后酸中毒迅速恢复(HCO(3)(-)水平从17.7±0.5 mmol/L升至20.6±0.7 mmol/L)。我们采用斯图尔特-菲格方法分析了酸中毒的原因,发现其归因于血清Cl(-)水平的升高。结果表明碳酸钙治疗具有一定的缓冲作用。碳酸钙可作为一种有效的碱化剂。因此,我们认为在血液透析患者中将盐酸司维拉姆与碳酸钙联合使用是可取的。

相似文献

5
Sevelamer hydrochloride exacerbates metabolic acidosis in hemodialysis patients, depending on the dosage.
Ther Apher Dial. 2007 Apr;11(2):107-13. doi: 10.1111/j.1744-9987.2007.00432.x.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验